Mãe

Mamá

Mãe

Mamá, llevas nueve meses esperando
Mãe, você foi nove meses de espera
¿Alguna vez me has amado sin saber cómo era?
Já me amou sem saber como eu era
Me preparó el ajuar
Preparou o enxoval para mim
Mamá ni siquiera sentiste mi cariño
Mãe, nem sentias o meu carinho
Pero estoy solo en el fondo
Mas eu bem lá dentro sozinho
Yo ya te amaba y cantaba así
Já te amava e cantava assim

Naceré y cantaré y viviré
Vou nascer e vou cantar e vou viver
Sonreiré y sonriendo te lo agradeceré
Vou sorrir e sorrindo vou te agradecer
diré que eres mi flor
Vou dizer que tu és a minha flor
Y cantar con cariño, alegría y amor
E cantar com carinho, alegria e amor

Mamá, fuiste mis brazos por tanto tiempo
Mãe você foi tanto tempo meus braços
Mis piernas yo era tu cansancio
Minhas pernas eu fui teu cansaço
Tu regazo fue una cuna para mí
O teu colo era um berço pra mim
Mamá solo escuchaste un llanto
Mãe, escutavas apenas um choro
Era mi corazón como un coro
Era o meu coração como coro
Quien te amaba y cantaba así
Que te amava e cantava assim

Creceré, cantaré y viviré
Vou crescer vou cantar e vou viver
Sonreiré y sonriendo te lo agradeceré
Vou sorrir e sorrindo vou te agradecer
diré que eres mi flor
Vou dizer que tu és a minha flor
Y cantar con cariño, alegría y amor
E cantar com carinho, alegria e amor

Mamá, fuiste mi amiga durante tanto tiempo
Mãe, você foi tanto tempo amiga
Me escuchó y sonrió en mi cansancio
Me escutou e sorriu na fadiga
Cuando la vida lloró por mí
Quando a vida chorou para mim
Mamá, he crecido pero sigo siendo un hijo
Mãe, eu cresci mas ainda sou filho
"Te amo" y repito el estribillo
"Te amo" e repito o estribilho
Que la vida enseñó y así es
Que a vida ensinou e é assim

Ganaré, cantaré y viviré
Vou vencer vou cantar e vou viver
Sonreiré y sonriendo te lo agradeceré
Vou sorrir e sorrindo vou te agradecer
diré que eres mi flor
Vou dizer que tu és a minha flor
Y cantar con cariño, alegría y amor
E cantar com carinho, alegria e amor