Outer Space

Espacio Exterior

Outer Space

Acostado a la luz de la Luna
Layin' in the moonlight
Con una mente elevada, respirando bien
With an elevated mind, breathing fine
Pero desde el atardecer se ha sentido más difícil que antes mantener el tiempo
But since the sunset it's been feeling harder than before to keep the time
Así que cronometré tus respiraciones con las mías
So I time your breaths with mine
Pero en tus ojos
But in your eyes
Tienes la mirada diciéndome eso en la mañana
You've got the look tellin' me that in the morning
Vas a cambiar de opinión
You're gonna change your mind

Entonces esta noche
So tonight
¿Y si conducimos?
What if we drive?
Despega como un cohete hacia las estrellas que brillan en tus ojos
Blast off like a rocket to the stars that are shining in your eyes
Entonces, incluso si chocamos y no sabemos si saldremos con vida
So even if we crash and we don't know if we'll make it out alive
Podemos mirar juntos al mundo por última vez
We can look down togеther at the world one last timе

¿Recuerdas cuando empacamos mi auto y nos dirigimos al espacio exterior?
Remember when we packed my car and drove to outer space?
Tan acostumbrados a mirar la Luna y luego tocamos su cara
So used to staring at the Moon and then we touched its face
No hay gravedad que te atraiga hacia mí, así que huiste
No gravity to pull you toward me, so you ran away
Voló a órbita hasta que llegó a otra galaxia
Flew into orbit till you hit another galaxy

¿Recuerdas cuando empacamos mi auto y nos dirigimos al espacio exterior?
Remember when we packed my car and drove to outer space?
Tu mente estaba cambiando como un engranaje pero aún nuestros dedos entrelazados
Your mind was shifting like a gear but still our fingers laced
Entonces, si sigues adelante, dímelo rápidamente en la cara
So if you're movin' on then tell me quickly to my face
Pero cariño, dado que estamos destinados a chocar, eventualmente disminuyamos el ritmo
But baby since we're bound to crash eventually let's slow the pace

Y mientras caminamos, mi corazón se acelera
And while we're pacing, my heart is racing
Y estoy probando tu pasta de dientes y
And I'm tasting your toothpaste and
Pensando en las noches que desperdiciamos juntos en tu nave espacial (bebé)
Thinking of the late nights that we wasted together in your spaceship (baby)
Supongo que estaba loco por pensar que lo lograríamos
Guess I was crazy for thinking that we'd make it
Porque las estrellas ardieron como lo hizo nuestra llama
'Cause the stars burned up like our flame did
Debería haber sabido que el final llegaría pronto, pero cariño, simplemente no podía afrontarlo
Should've known that the end was coming soon but baby I just couldn't face it

Sí, me amaste mucho, pero arruiné las cosas
Yeah, you loved me real good, but I fucked things up
Podría haberte mostrado amor en lugar de decirlo una vez
Could've showed you love instead of sayin' it once
Pensar que eso era suficiente para evitar que este barco explotara
Thinking that was enough to stop this ship from blowing up
Tienes mi corazón en tus manos y te lo ruego bebé
You've got my heart in your hands and I'm begging you baby
Para prometerme eso antes de que lo rompas
To promise me that before you break it
Me adormecerás, asegúrate de que esté sedado
You'll numb me up, make sure I'm sedated

¿Recuerdas cuando empacamos mi auto y nos dirigimos al espacio exterior?
Remember when we packed my car and drove to outer space?
Tan acostumbrados a mirar la Luna y luego tocamos su cara
So used to staring at the Moon and then we touched its face
No hay gravedad que te atraiga hacia mí, así que huiste
No gravity to pull you toward me, so you ran away
Voló a órbita hasta que llegó a otra galaxia
Flew into orbit till you hit another galaxy

Sé que te veré cuando volvamos a caer a la tierra algún día
I know I'll see you when we fall back to the earth one day
Intentaré huir de ti pero seguiré flotando en tu camino
I'll try to run from you but keep on floating back your way
Entonces, si estás avanzando y recurriendo a un rayo solar
So if you're moving on and turning to a solar ray
Entonces cariño, llévame contigo porque sin ti todo mi cielo es gris
Then baby take me with you 'cause without you my whole sky is gray