A Gradient Into Nonexistence

Un gradiente hacia la inexistencia

A Gradient Into Nonexistence

Recogida de polvo
Collecting dust
Esperando que la luz se vuelva sobre sí misma otra vez
Waiting for the light to turn upon itself again
Sentada aquí creyendo que podría suceder
Sitting here believing it could happen
¿Cuánto tiempo voy a dejar que esto continúe en
How long would I let this continue on
Hasta que dejemos que se desvanezca
Until we let it fade out
La última recepción
The last reception
Ya no dejar entrar el tiempo
No longer letting in the time
Un cigarrillo duradero que se está quemando
A lasting cigarette now burning out
Aferrarse a la noche
Clinging to the night
¿Cómo podemos dejar que esto suceda?
How could we let this happen
¿Hasta dónde podría alguien permitir que esto siga
How far could anyone allow this to go on
Convertirse en la única cosa
Becoming the one thing
Respirar
Breathe out
La acción final
The final action
Ya no dejar entrar el tiempo
No longer letting in the time
Un cigarrillo duradero que se está quemando
A lasting cigarette now burning out
Aguardando
Holding on
Despierta por amor
Awaken for love
Pero no el tuyo
But not your own
Una vida que nunca pensaste que conocerías
A life that you never thought you'd know
Despierta
Wake up
El mundo está roto
The world is broken
Mi vida
My life
Todo lo que pensé que era
Everything that I thought I was
Restablecer la persona que pensabas que nunca podrías ser
Reset the person you thought you could never be
Muerto para mí
Dead to me

Desvanecerse
Fade out
La última recepción
The last reception
Ya no dejar entrar el tiempo
No longer letting in the time
Un cigarrillo duradero que se está quemando
A lasting cigarette now burning out
Aguardando
Holding on

Y puede que no tengamos mañana
And we might not have tomorrow
Pero no duraremos por hoy
But we won't last for today
Si este es el final de la misma
If this is the end of it
Entonces no voy a decir
Then I won't say
Si crees que esto es malo
If you think this is evil
Entonces no te rogaré que te quedes
Then I won't beg you to stay
Pero no preguntes por qué no lo harás
But don't question why you won't
Cuando me veas desvanecerse
When you watch me fade

Desvanecerse
Fade out
La última recepción
The last reception
Ya no dejar entrar el tiempo
No longer letting in the time
Un cigarrillo duradero que se está quemando
A lasting cigarette now burning out

Aferrándose a la noche por última vez
Clinging to the night one last time
Convirtiéndose
Becoming
Despierta por amor
Awaken for love
Pero no el tuyo
But not your own
Una vida que nunca pensaste que conocerías
A life that you never thought you'd know
Ojo por ojo no nos hará enteros
An eye for an eye won't make us whole
Pensarías que lo sabrían
You'd think that they would know it
Si pudieran ver en absoluto
If they could see at all
Flotando en un mundo triste
Floating in a dreary world
Esperando a que todo tenga sentido de nuevo
Waiting for it to all make sense again

Desvanecerse
Fade out
La última recepción
The last reception
Ya no dejar entrar el tiempo
No longer letting in the time
Un cigarrillo duradero que se está quemando
A lasting cigarette now burning out
Bailando en nuestros ojos
Dancing in our eyes
¿Cómo podemos dejar que esto suceda?
How could we let this happen
¿Hasta dónde podríamos dejar que esto siga
How far could we let this go on
¿Es esta la vida que estamos condenados a vivir?
Is this the life we're doomed to live
Aguardando
Holding on