Hard Times Are Over

Los tiempos difíciles han terminado

Hard Times Are Over

Ha sido muy duro
It's been very hard,
Pero ahora se está haciendo más fácil
But it's getting easier now,
Los tiempos difíciles han terminado, se acabaron por un tiempo
Hard times are over, over for a while,

Las hojas brillan al sol
The leaves are shining in the sun,
Y sonriendo por dentro
And smiling inside,
Tú y yo nos miramos en una esquina de la calle
You and I watching each other on a street corner,
Autos, autobuses y aviones y gente pasa
Cars and buses and planes and people go by,

Pero no nos importa
But we don't care,
Queremos saber
We want to know,
Queremos saber a los ojos de los demás
We want to know in each other's eyes,
Que los tiempos difíciles han terminado, se acabaron por algún tiempo
That hard times are over, over for sometime,

Los tiempos difíciles han terminado
Hard times are over,
Los tiempos difíciles han terminado
Hard times are over,
Los tiempos difíciles han terminado, se acabaron por un tiempo
Hard times are over, over for a while,

Ha sido muy duro
It's been very rough,
Pero ahora se está haciendo más fácil
But it's getting easier now,
Los tiempos difíciles han terminado, se acabaron por un tiempo
Hard times are over, over for a while,

Los riachuelos brillan bajo el sol
The streams are twinkling in the sun,
Y estoy sonriendo por dentro
And I'm smiling inside,
Tú y yo caminamos juntos a la vuelta de la esquina de la calle
You and I walking together 'round the street corner,

Los tiempos difíciles han terminado
Hard times are over,
Los tiempos difíciles han terminado
Hard times are over,
Los tiempos difíciles han terminado, se acabaron por un tiempo
Hard times are over, over for a while.