Madeline

Madeline

Madeline

Si supieras que moriría mañana
If you knew I would die tomorrow
Conque seas feliz con todas las cosas que has hecho
With you be happy with all of the things you've done
Años que nunca parecen ralentizar
Years they never seem to slow down
Hasta que se vayan
'Till they're gone
El aire, parece que se está enfriando ahora
The air, it seems is getting cold now
Y puedo sentir mi mente
And I can feel my mind
La habitación está dando vueltas y vueltas
Room is spinning round-and-round
Y carajo, por favor despiértame
And fuck, please wake me up

Ahora tengo estos recuerdos en mí hasta el día que me vaya
Now I've got these memories in me 'till the day that I leave
Hasta el día en que crea en las historias que leo cuando estoy solo
'Till the day I believe in the stories I read when I'm alone
Tengo a mi familia en Ohio y a mi chica en L.A
I've got my family in Ohio and my girl in L.A
Mi mamá y mi papá en Texas, pero parece que no puedo quedarme mucho tiempo
My mom and dad in Texas but I can't seem to stay for too long
Demasiado tiempo
Too long

Ahora, cuando me voy, no es sólo para mí, no es sólo para mí
Now when I leave it's not just for me, it's not just for me
Prometí quedarme cuando lloraba y me cojo la mano
I promised to keep when I was crying and you held my hand
Dile a mi madre que me he ido y a mi hermana que la amo tanto
Tell my mother that I'm gone and my sister that I love her so
Y oh mi padre él debería saber
And oh my father he ought to know
Lo he estado haciendo muy bien por mi cuenta
I've been doing just fine on my own
Por mi cuenta
On my own

Sí, te recuerdo acostado ahí
Yeah I remember you laying down there
Y apenas podías llorar, lo viste en tu ojo
And you could hardly cry, saw it in your eye
Entonces nos dijiste que todo iba a estar bien
Then you told us it'll be okay
Pero carajo, todavía no estoy bien, ¿vale?
But fuck, I'm still not okay, okay
Oh, sí, todo este dolor que canto para las campanadas, las campanadas
Oh yeah, all of this hurt I sing about for the chimes, the chimes
Sí, sé que debí mostrarte mi cara más
Yeah, I know I should've shown you my face more
Pero era más fácil para mí beber mi dolor
But it was easier for me to drink away my pain
Ahora pienso en ello todos los días
Now I think about it every day

Vale, dijiste: Ahora Julia y yo tenemos un ángel arriba
Okay, you said: Now Julia and I have an angel above
Y ahora nunca habrá un día en el que no esté a nuestro lado, a nuestro lado
And now there'll never be a day when she's not by our side, our side
Sí, tengo a mi familia en Ohio y a mi chica en L.A
Yeah I've got my family in Ohio and my girl in L.A
Mi mamá y mi papá en Texas, pero parece que no puedo quedarme mucho tiempo
My ma and dad in Texas but I can't seem to stay for too long
Por demasiado tiempo
For too long

Ahora, cuando me voy, no es sólo para mí, no es sólo para mí
Now when I leave it's not just for me, it's not just for me
Prometí quedarme cuando lloraba y me cojo la mano
I promised to keep when I was crying and you held my hand
Dile a mi madre que me he ido y a mi hermana que la amo tanto
Tell my mother that I'm gone and my sister that I love her so
Y oh mi padre él debería saber
And oh my father he ought to know
Lo he estado haciendo muy bien por mi cuenta
I've been doing just fine on my own
Por mi cuenta
On my own

Si supieras que moriría mañana
If you knew I would die tomorrow
¿Estarías feliz con todas las cosas que has hecho?
Would you be happy with all of the things you've done

De vez en cuando, de vez en cuando, lo mantengo en
Now and then, now and then, I just hold it in
Pero Dios mío, lo siento ardiendo en mi pecho otra vez
But oh my god, I feel it burning in my chest again
Y afuera como la nieve se atascó, a la acera
An' outside as the snow stuck, to the pavement
Mi hermana tenía lágrimas rodando por su piel helada
My sister had tears rolling down her freezing skin
De vez en cuando me pregunto por qué tuvo que suceder tan pronto
Time-to-time I wonder why it had to happen so soon
¿Por qué tenía que pasar tan pronto?
Why'd it have to happen so soon