Truck Driver's Lament

Lamento del conductor del camión

Truck Driver's Lament

Cuando estaba a la altura de la rodilla hasta un pato charco
When I was just knee high to a puddle duck
Santa Claus me trajo un pequeño camión de juguete
Santa Claus brought me a little toy truck
Y conduje diez mil millas en nuestro patio delantero
And I drove ten thousand miles in our front yard
Bueno, dije en ese momento cuando crezca
Well I said right then when I get grown
Me gustaría tener un camión de verdad todo mi propio
I'd have me a real truck all my own
Y lo hice también, pero te diré que es difícil
And made it too but boy I'll tell you it's hard

Escalas de evasión de interpolación para el tiempo de reponer
Tween dodging scales to make up time
Quedan atrapados diez veces de nueve
Gettin' caught ten times outta nine
Este vehículo de 18 ruedas me está destrozando
This eighteen wheeler's makin' a wreck out of me
Tengo entradas de todos los mejores pueblos de alrededor
I got tickets from all the best towns around
Y cuando llegué a la terminal hoy encontré
And when I made the terminal today I found
Algún payaso inteligente ha conseguido mi antigüedad
Some smart joker's done got my seniority
[acero - guitarra] Mi pequeña dama y los sindicatos son iguales
[ steel - guitar ] My little lady and unions they're just alike
Acerca de cambiar de opinión y de ir a la huelga
About changing their minds and going on strike
Y la preocupación que hago por ellos dos no es divertida
And the worry I do about them two ain't no fun
Bueno, me dirigía a casa desde Portland Maine
Well I was headed home from Portland Maine
Cuando la Uniuon comenzó a tener dolores de parto
When the Uniuon started having labor pains
Me colgó si ella no lo hizo y ahora tengo que ser hijo
Danged if she didn't too and now I've gotta son

Pero apostaré una cosa a ese chico mío
But I'll bet one thing that kid of mine
Nunca lo conseguirás en Navidad
Won't ever get at Christmas time
Es un pequeño camión de juguete como Santa Claus me trajo
It's a little toy truck like Santa Claus brought to me
Y si alguna vez menciona tener uno cerca
And if he ever mentions having one around
Voy a broncear su pequeño escondite hasta que no pueda sentarse
I'll tan his little hide till he can't sit down
No más jammers en esta familia
No more gear jammers in this here family