Star Platinum

Star Platinum

Star Platinum

Lo que logró ver silenciosamente fue
黙ったまま　あいつが見つめたのは
damatta mama aitsu ga mitsumeta nowa
La estrella elegida para ir más allá de su destino
宿命の星　運命の彼方
shukumei no hoshi unmei no kanata
La sangre ardiente que fluye en ese cuerpo
その体に宿した熱き血潮
sono karada ni yadoshita atsuki chishio
Es el platino que le da fuerzas para proteger
守るための強さ　プラチナム
mamoru tame no tsuyosa purachinam

Mientras más repugnante me parezca tu maldad
吐き気がするほどの悪なら
hakike ga suru hodo no aku nara
Más me darán ganas de partirte la cara
迷わず　ぶち飲めすだけ
mayowazu buchinomesu dake

¡Rómpelo!
breakin' out!
breakin' out!
Atrapa a tus enemigos en un desenfreno de golpes
放て拳　奴を捕らえろ
hanate kobushi yatsu o toraero
Tener un frío deseo para violentar no es un pecado
冷静な劇場は罪じゃないさ
reisei na gekijou wa tsumi jaa nai sa
A la oscuridad a la que ahora te enfrentas
睨みつけた闇間の先へ
niramitsuketa yamima no saki e
Prepárate para lanzarle tu justicia y tu juzgamiento
その正義を裁きを打ち込め
sono seigi o sabaki o uchikome
¡Star Platinum!
Star platinum!
Star platinum!

Los hombres continúan su travesía a través del desierto
男たちは砂漠の旅路を行く
otoko tachi wa sabaku no tabiji o yuku
Cada uno con un destino diferente; con una fotografía descolorida
それぞれの嵯峨　色褪せた写真
sorezore no saga iroaseta shashin
En sus momentos breves de descanso ellos adquieren sus lazos
ひとときの休息を絆にして
hitotoki no kyuusoku o kizuna ni shite
Y el platino que les da fuerzas para continuar con su misión
進むことが使命　プラチナム
susumu koto ga shimei purachinam

Esa silueta que se posa frente al sol del amanecer
朝日に佇むシルエット
asahi ni tatazumu shiruetto
Es la espalda de aquel ser silencioso
無口なあいつの背中
mukuchi na aitsu no senaka

¡Rompe tu mundo!
break your world!
break your world!
Su rugido resonará hasta los confines de la tierra
血の果てまで響け雄叫び
chi no hate made hibike otakebi
Con la velocidad de sus golpes él impacta sin piedad
連打するスピードが無情を叩く
renda suru supido ga mujou o tataku
Le fue otorgado un poder para trascender el tiempo
時を超えて引き継ぐ力
toki o koete hikitsugu chikara
El milagro que murmura "dame un respiro" es
やれやれだぜ　つぶやく奇跡は
yare yare daze tsubuyaku kiseki wa
¡Star Platinum!
Star platinum!
Star platinum!

¡Rómpelo!
breakin' out!
breakin' out!
Atrapa a tus enemigos en un desenfreno de golpes
放て拳　奴を捕らえろ
hanate kobushi yatsu o toraero
Tener un frío deseo para violentar no es un pecado
冷静な劇場は罪じゃないさ
reisei na gekijou wa tsumi jaa nai sa
A la oscuridad a la que ahora te enfrentas
睨みつけた闇間の先へ
niramitsuketa yamima no saki e
Prepárate para lanzarle tu justicia y tu juzgamiento
その正義を裁きを打ち込め
sono seigi o sabaki o uchikome
¡Star Platinum!
Star platinum!
Star platinum!