Uragirimono No Requiem (English Version)

Uragirimono no Requiem (Versión en Inglés)

Uragirimono No Requiem (English Version)

La fe es otra señal inútil
Faith is just another worthless sign
Viviré mi vida como alma sin Dios
I will live my life as Godless soul
¡Estrella de pandilla!
Gang-Star!
Mi miedo se ha ido, se ha ido
My fear's gone, it is gone
Sólo queda una ira en mi mundo sin fe
Only a rage is left in my faithless world
Desde que he traicionado a mi Dios
Since I have betrayed my God
Todo se ha ido, ahora venganza
All is gone, now revenge
Este destino es mío
This fate is mine
Sobreviviré por mi cuenta
I will survive on my own
Esta es mi manera de quedarme Gold
This is my way to stay Gold

Oh sí, es ojo por ojo para el traidor y ladrón
Oh yes, it's eye for an eye for the betrayer and thief
Réquiem, oh, whoa-whoa!
Requiem, oh, whoa-whoa!

Pelea conmigo, no hay esperanza que lo haya intentado
Fight with me, there is no hope I've tried
No me rendiré, es mi destino
Won't give up, it is my destiny
No me importa
Don’t care
Nunca me des piedad
Don’t you ever give me mercy
Cuando mi vida se haya ido con el viento
When my life is gone with the wind
¿Desaparecerá nuestra oración en polvo?
Will our prayer vanish into dust?
¡Diablos, no!
Hell no!
Empezando sobre el viento dorado
Starting over Golden wind

Nada más que perder, no hay más
Nothing more to lose, there’s no more
Alma ardiente, quemando cada camino hacia el pasado
Fiery soul, burning every road to past
Los días han pasado tan rápido
Days have gone by so fast
No dejes que tu alma se atraiga en
Don’t let your soul draw into
El poder del reposo
The power of repose
Ponte de pie dentro de ti mismo
Stand up inside yourself
Hacer tu propia historia
Making your own story
Oh sí, muestra un poco de orgullo para el traidor y el ladrón
Oh yes, show some pride for the betrayer and thief
Réquiem, oh, whoa-whoa!
Requiem, oh, whoa-whoa!

Lucha conmigo con tus puños furiosos
Fight with me with your raging fists
Deja que tu alma arda en un dolor gritando
Let your soul burn into screaming pain
No me importa
Don’t care
Estoy en camino a la verdadera sabiduría
I’m on my way to the true wisdom
Vamos a luchar todos, vamos a luchar contra el dolor
We’ll all fight, we're gonna fight the pain
¿Necesito las llaves para saber qué hay ahí?
Do I need the keys to know what's there
¡Diablos, no!
Hell no!
Todo comienza con Viento Dorado
It all begins with Golden Wind

¡Vamos a ganar!
Ohhh woahhh we're going to win!

¡Pelea conmigo! No hay esperanza de que lo haya intentado
Fight with me! There is no hope I've tried
No voy a renunciar a que es mi destino
Won’t give up it’s my destiny
No me importa
Don’t care
Nunca me des piedad
Don’t you ever give me mercy
Cuando mi vida se haya ido con el viento
When my life is gone with the wind
¿Desaparecerá nuestra oración en polvo?
Will our prayer vanish into dust?
¡Diablos, no!
Hell no!
¡Empezando de nuevo con viento dorado!
Starting over with golden wind!

¡Sí, sí, sí!
Yeah, Jojo!