Crazy Love

Amor Loco

Crazy Love

La ciudad suena como una sinfonía
The city sounds like a symphony
Un taxista grita obscenidades
A cabbie screams obscenities
Los cuernos tocan jazz en la noche
The horns are honking jazz in the night
Su calle está encendida como un árbol de Navidad
Her street is lit like a Christmas tree
Este lugar es mi anfetamina
This place is my amphetamine
Ella me cojó, pero está bien
She junks me but it's alright
En su vestido de verano ella parte el mar
In her summer dress she parts the sea
Su cabello envuelto en cuentas de rosario
Her hair wrapped up in rosary beads
Todos los demás se han ido menos ella y yo
Everyone else is gone but her and me
Coro
Chorus:
Aquí viene, es un amor loco
Here she comes, it's crazy love
Aquí viene otra vez
Here it comes again
Esa cosa loca llamada amor
That crazy thing called love
Aquí viene, es un amor loco
Here she comes, it's crazy love
Aquí viene otra vez
Here it comes again
Sentado en mi escalón
Sitting on my stoop
Encendí uno y puse las cenizas en mi taza de café
I lit one up and put the ashes in my coffee cup
Y vi el mundo pasándome por aquí
And watched the world passing me by
Lanza una capa de pintura sobre este corazón oxidado
Throw a coat of paint on this rusty heart
¿No es gracioso cómo la vida imita el arte
Ain't it funny how life imitates art
San Valentín tiene rodillas ensangrentadas esta noche
Saint Valentine he's got bloody knees tonight
Pero cuando ella camina por la calle
But when she's walking down the street
La acera está ahí para besar sus pies
The sidewalk's there to kiss her feet
Coro
Chorus:
Aquí viene, es un amor loco
Here she comes, it's crazy love
Aquí viene otra vez
Here it comes again
Esa cosa loca llamada amor
That crazy thing called love
Aquí viene, es un amor loco
Here she comes, it's crazy love
Aquí viene otra vez
Here it comes again
Ella me necesita, me implora
She needs me, pleads me
Me envuelve en sus encantos amorosos
Wraps me in her loving charms
Ella se burlará de mí, me aprieta
She'll tease me, squeeze me
Pero yo soy el hombre cuando estoy en sus brazos
But I'm the man when I'm in her arms
Ahora los ángeles cantan una melodía
Now the angels sing a melody
Que escribieron para ella explícitamente
That they wrote for her explicitly
Que nadie oye más que ella y yo
That no one hears but her and me
Espera un minuto... espera, no puedo creer lo que veo
Now wait a minute… wait I can't believe my eyes
¿Quién viene a la vuelta de la esquina?
Who's that coming around the corner?
Sí, se ve bien, ¿no? ... ¡Sal del camino!
Ay, she's lookin' fine ain't she? … get out the way!
No, no, no salid del camino... mira esas zapatillas de tacón alto
No, no, no get out the way… look at those high heel sneakers…
Coro
Chorus:
Aquí viene, es un amor loco
Here she comes, it's crazy love
Aquí viene otra vez
Here it comes again
Esa cosa loca llamada amor
That crazy thing called love
Aquí viene, es un amor loco
Here she comes, it's crazy love