Samba Concorrente Grande - Rio 2014

Grand Competidor Samba - Rio 2014

Samba Concorrente Grande - Rio 2014

La voz que sacudió a las multitudes
A voz que embalava as multidões
Y cada melodía de las canciones
E toda melodia das canções
Pasiones y poesía vividas por maysa
Paixões e poesias vividas por maysa
La suave brisa que toca tu cabello
A brisa suave a tocar seus cabelos
El agua cristalina era un espejo de la mirada
A água cristalina foi espelho do olhar
Verde la luz de la luna
Verde a luz do luar
Un océano de inspiración
Um oceano de inspiração
Viene del piano el tono de la emoción
Vem do piano o tom da emoção
El calor del amanecer para que la vida renace
Calor do amanhecer pra vida renascer

Maravilla del lugar (ô ô)
Maravilha de lugar (ô ô)
Donde la estrella fue a vivir (amor)
Onde a estrela foi morar (amor)
Es sinfonía el sonido del mar en la arena
É sinfonia o som do mar na areia,
Sirena cantando bajo la luna llena
Canto de sereia sob a lua cheia

Y se reunieron a su alrededor
E reunia à sua volta
Los chicos contando historias desde allí
Os meninos contando histórias de lá
Que los jesuitas guiaron el destino
Que jesuítas conduziram o destino
Y la pesca milagrosa hizo que se alimentara
E a pesca milagrosa fez alimentar
La iglesia erigida en el calor de las manos
A igreja erguida ao calor das mãos
Amor, servicio y devoción
Amor, amparo e devoção
El naturalista ve la evolución, la naturaleza en comunión
O naturalista vê a evolução, a natureza em comunhão
En las montañas, misterios del color de la noche
Na serra, mistérios da cor da noite
En las pistas el resplandor de un nuevo día
Nos trilhos o brilho de um novo dia
Paladar dulce, buena tierra es maricá
Doce paladar, terra boa é maricá

Qué belleza ver el sol besando el mar
Que beleza ver o sol beijando o mar
La certeza de que la victoria vendrá
A certeza que a vitória vai chegar
Hoy nuestra fe es aún mayor
Hoje a nossa fé é maior ainda
Gran río muy hermoso
Grande rio muito linda