Salve São Benedito

Salve San Benito

Salve São Benedito

Tenemos la fiesta
A gente faz a festa
Y el pueblo aplaude, tietê
E o povo aplaude, tietê
San Benito nuestra oración
São Benedito a nossa oração
Es para agradecerte
É pra te agradecer

Patrono
Santo padroeiro
A quien el romeiro
A quem o romeiro
Oraciones para ensalzarte
Faz preces pra te exaltar
La esquina que cuelga en el aire
O canto que paira no ar
Mi querido querer
Meu bem querer
La negrura conmemora la hermandad
A negritude comemora a irmandade
Trayendo paz y amor en esta ciudad
Levando paz e amor nesta cidade
En el tiempo de la esclavitud
No tempo da escravidão
El hombre negro construyó su capilla
O negro construiu sua capela
Con fe y devoción
Com fé e devoção
Liderando la bandera, sigue la procesión
Levando a bandeira, segue a procissão

Mi santo protector
Meu santo protetor
Escucha nuestro grito
Ouça o nosso clamor
Y Sapopemba envuelto en su túnica
E Sapopemba envolvida no seu manto
Derramar tu encanto
Derramando seu encanto
Ven cantando
Vem cantando

En el seno de la esclavitud
No seio da escravidão
Nació un niño de buen corazón
Nasceu um menino de bom coração
Bienaventurados y bendecidos
Bendito e abençoado
Siguió su destino, su misión
Seguiu seu destino, a sua missão
Conquistado respeto entre monasterios y fieles
Conquistou respeito entre mosteiros e fiéis
Confesiones y solicitudes de gratuidad
Confissões e pedidos de graça
Al que pasa y pide protección
Àquele que passa e pede proteção
Santo obrero milagroso
Santo milagreiro
Proteger al pueblo combinado y al pueblo brasileño
Proteja a combinados e o povo brasileiro