Cometa da Libertação

Cometa de Liberación

Cometa da Libertação

La luna por tanta tristeza en las nubes se escondió
A lua por tanta tristeza em nuvens si escondeu
El mar estaba en silencio en un lamento el color del cielo se oscureció
O mar si calou num lamento a cor do céu escureceu
De los gemidos del bosque emergieron en un ligero hipo
Das matas gemidos surgiram num soluçar bem ligeiros
Con tambores que siguieron una canción de cautiverio
Com tambores que seguiam um canto de cativeiro
Ahí es cuando un cometa que cae, en el cielo azul dio un círculo
Foi quando um cometa cadente, no azul do céu circulou
Poco después de la morena feliz, en la arena de la playa pisó
Logo após a morena contente, na areia da praia pisou
¡Sambou, y luego se marchitó!
Sambou, e ai marulhou!
Mármoló, mármoló, mármoló, mármoló
Marulhou, marulhou, marulhou, marulhou
Incluso la luna feliz se paró y brilló, maruló
Até a lua contente ficou e brilhou, marulhou
Sonriendo y muestreando la guapa morena desapareció en el infinito
Sorrindo e sambando a morena bonita sumiu no infinito
El viento pasó y tomó el hipo del dolor no escuchó más gemidos
O vento passou e levou os soluços de dor não si ouviu mais gemidos
Y al amanecer en el cielo azul voló sobre
E ao amanhecer no azul do céu sobrevoou
Una gaviota que cepillo se ha transformado
Uma gaivota que pincel si transformou
Escribiendo un mensaje explicó que la misión
Escrevendo uma mensagem explicou que a missão
Esa hermosa morena fue a traer la liberación
Daquela linda morena foi trazer libertação
Entregaron almas sufrientes que gemían en desesperación
Libertou almas sofridas que gemiam em desespero
Eran negros que perdieron la vida en los cautivos
Eram de negros que as vidas perderam em cativeiros
Los muertos fueron torturados, sin nadie que fuera
Mortos estavam por tortura, sem alguém que fosse
Un día rezando junto a la tumba un padre nuestro y salve María
Um dia rezar junto a sepultura um pai nosso e ave Maria
Y el poeta leyendo el seine escrito en la amplitud
E o poeta ao ler a sena escrita na amplidão
Llamó a la morena, cometa de la liberación
Deu o nome a morena, cometa da libertação
¡Y luego se volvió loco!
E aí marulhou!