Das Sind Wir

Somos nosotros

Das Sind Wir

Llevamos nuestras sombras
Wir tragen unsere Schatten
Cómo hacer una segunda piel
Wie ne zweite Haut
Agujeros de bala completos
Voller Einschusslöcher
Cicatrices bien ocultas en gris
Narben gut verdeckt im Grau
Ordos ingados
Angesteckte Orden
Brillo desgastado
Schimmern abgenutzt
Pero ganar y perder
Doch das Gewinnen und Verlieren
Ambas partes de nosotros
Beides Teil von uns
Porque en cada grieta de los restos
Denn in jedem Riss der bleibt
Es un poco de eternidad
Steckt ein bisschen Ewigkeit
Porque somos futuro y memoria
Denn wir sind Zukunft und Erinnerung
Y en algún lugar intermedio
Und irgendwo dazwischen
Cantemos por la noche al ritmo de la música
Singen wir nächtelang im Takt der Musik
Con lágrimas en los ojos, pero cara de risa
Mit Tränen in den Augen, aber lachendem Gesicht

Oh, somos nosotros
Oh das sind wir
Ganadores y Perdedores
Gewinner und Verlierer
Al mismo tiempo, unidos en nosotros
Zur selben Zeit, in uns vereint
¿Pero sigue destrozándonos?
Doch es zerreißt uns immer wieder?
Un mosaico de mil piezas
Ein Mosaik aus tausend Teilen
Todas las piedras se convierten en una sola
Alle Steine werden zu Einem
Caleidoscopio con mil colores
Kaleidoskop mit tausend Farben
Demasiado a menudo difícil de comprender
Zu oft schwer es zu begreifen
¡Pero lo somos!
Doch das sind wir!
¡Pero lo somos!
Doch das sind wir!

Tiramos sombras oscuras
Wir werfen dunkle Schatten
Kilometraje por delante
Meilenweit voraus
Pero en nuestros sueños
Doch in unseren Träumen
Pintémoslos de oro
Malen wir sie golden aus
Celebra los triunfos
Feiern die Triumphe
Recordatorios de ennegrecimiento
Schwärzen Erinnerungen
Pero nuestro ayer nuestra mañana
Doch unser Gestern unser Morgen
Ambas partes de nosotros
Beides Teil von uns
Y la euforia es ayunar
Und die Euphorie verstreicht
Pero un poco de suerte que queda
Doch ein bisschen Glück das bleibt
Porque somos futuro y memoria
Denn wir sind Zukunft und Erinnerung
Y en algún lugar intermedio
Und irgendwo dazwischen
Cantemos por la noche al ritmo de la música
Singen wir nächtelang im Takt der Musik
Con lágrimas en los ojos, pero cara de risa
Mit Tränen in den Augen, aber lachendem Gesicht

Oh, somos nosotros
Oh das sind wir
Ganadores y Perdedores
Gewinner und Verlierer
Al mismo tiempo, unidos en nosotros
Zur selben Zeit, in uns vereint
¿Pero sigue destrozándonos?
Doch es zerreißt uns immer wieder?
Un mosaico de mil piezas
Ein Mosaik aus tausend Teilen
Todas las piedras se convierten en una sola
Alle Steine werden zu Einem
Caleidoscopio con mil colores
Kaleidoskop mit tausend Farben
Demasiado a menudo difícil de comprender
Zu oft schwer es zu begreifen
¡Pero lo somos!
Doch das sind wir!

Saber a menudo sólo bien o mal
Kennen oft nur richtig oder falsch
Somos nosotros
Das sind wir
¿No estamos todos al mismo tiempo?
Sind wir nicht alles zur selben Zeit?
Somos nosotros
Das sind wir
Y las cosas están girando
Und die Dinge drehen sich
Casi eterno
Beinah ewig
Siempre y cuando sea necesario para entender
Solang gebraucht es zu begreifen
¡Somos nosotros!
Das sind wir!
¡Oh, somos nosotros!
Oh das sind wir!
¡Oh, somos nosotros!
Oh das sind wir!
¡Un mosaico de mil piezas!
Ein Mosaik aus tausend Teilen!
¡Oh, somos nosotros!
Oh das sind wir!
Caleidoscopio con mil colores!
Kaleidoskop mit tausend Farben!

¡Oh, somos nosotros!
Oh das sind wir!
¡Un mosaico de mil piezas!
Ein Mosaik aus tausend Teilen!
¡Oh, somos nosotros!
Oh das sind wir!
Caleidoscopio con mil colores!
Kaleidoskop mit tausend Farben!
¡Oh, somos nosotros!
Oh das sind wir!