Cantar de Emigração (Este Parte, Aquela Parte)

Cantar de la emigración (esta parte, esa parte)

Cantar de Emigração (Este Parte, Aquela Parte)

Esta parte, esa parte
Este parte, aquele parte
y todo el mundo, se han ido
e todos, todos se vão
Galicia está sin hombres
Galiza ficas sem homens
que puedan cortar tu pan
que possam cortar teu pão

Usted tiene a cambio
Tens em troca
huérfanos y huérfanos
órfãos e órfãs
Tienes campos de soledad
tens campos de solidão
tienes madres que no tienen hijos
tens mães que não têm filhos
niños que no tienen padre
filhos que não têm pai

Corazón
Coração
que tienes y sufres
que tens e sofre
largas ausencias mortales
longas ausências mortais
viudas de los muertos vivientes
viúvas de vivos mortos
que nadie consolará
que ninguém consolará