Once Tomorrow

Una vez mañana

Once Tomorrow

No me dejes pasar mucho tiempo aquí
Don't let me take too long here
Tengo muchas cosas que hacer
I've got a lot of things to do
Estos días pasan por mí
These days are passing by me
Estoy mirando ciegamente a la vista
I'm staring blindly at the view

Me desperté un día mayor
I woke up one day older
Como diez mil días antes
Just like ten thousand days before
Y de repente estoy oyendo
And all at once I'm hearing
Un silencio llamando a mi puerta
A quiet knocking on my door

Oportunidades perdidas, miradas laterales
Lost chances, sideways glances
Dejaré que estén sin mí
I will let them be without me
Creación, celebración
Creation, celebration
Voy a dejar que me pasen, y
I will let them pass me by, and
Nada aventurado, nada ganado
Nothing ventured, nothing gained,
Pero todo lo que veo es pérdida y dolor, así que al diablo
But all I see is loss and pain, so screw it

Una vez estaba brillando con ojos de estrella
Once I was star-eyed shining
Ahora estoy zumbando como un letrero de neón
Now I'm buzzing like a neon sign
A eso le falta la mitad de sus letras
That's missing half its letters
Y se está oscureciendo todo el tiempo
And it's getting dimmer all the time

Campanas sonando, coros cantando
Bells ringing, choirs singing
Dejaré que estén sin mí
I will let them be without me
Moonshine y vino de cereza, sí
Moonshine and cherry wine, yeah
Dejaré que me pasen otra vez
I will let them pass me by again

Despertar y dormir y beber y comer y trabajar hasta que haya tirado el día
Wake and sleep and drink and eat and work until I've thrown the day away
Ayer fue una vez mañana, ahora es sólo otro día de desvanecimiento
Yesterday was once tomorrow, now it's just another fading day