Wrong Side Of The Revolution

El lado equivocado de la revolución

Wrong Side Of The Revolution

El gobierno es tu amigo, verás, eso es lo que yo
The government is your friend, you see, that's what I
tener que decir o me enterrarán
have to say or they will bury me
No intentes criticar, no intentes hablar
Don't you try to criticize, don't you every try to talk
sobre sus mentiras
about their lies
No sé qué te han dicho, pero la última vez que
I don't know what you've been told, but last time that
Lo comprobé
I checked
Teníamos el derecho de decir las cosas que queremos decir, y
We had the right to say the things we mean, and
en desacuerdo, y no tienen que hacer frente a la guillotina
disagree, and not have to face the guillotine
Si es tu cabeza en la canasta, entonces elegiste el
If it's your head in the basket, then you picked the
lado equivocado de la revolución
wrong side of the revolution

La Ley Patriota es la Ley de disturbios con un «PAT
The Patriot Act is the Riot Act with a "PAT"
Lo que realmente significa es que te están observando, y
What it really means is that they're watching you, and
que están mirándome de verdad
that they're *really* watching me
Y cualquiera que no esté de acuerdo está seguro de perder su
And anyone who disagrees is sure to lose their
libertades
liberties
Un patriota tiene que mantener la boca cerrada
A patriot has got to keep his mouth shut
Si es tu cabeza en la canasta, entonces elegiste el
If it's your head in the basket, then you picked the
lado equivocado de la revolución
wrong side of the revolution

Nuestro niño rey y su ala militar están empeñados en el
Our child king and his army wing are hellbent on the
conquista
conquest
Nuestros enemigos de rodillas dobladas lo verán pronto
Our enemies on bended knees will see it our way soon
La libertad que nos roban, tratan de exportar
The freedom that they steal from us, they try to export
ultramar
overseas
Y ahora nuestros antiguos enemigos son libres de vivir una vida de
And now our former enemies are free to live a life of
tyrrany lo mismo que tú y yo
tyrrany the same as you and me

Y es un crimen
And it's a crime
Para decir lo que piensas
To speak your mind
Y es un crimen
And it's a crime...
No digas una palabra, porque si te escuchan
Don't say a word, cuz if you're heard
Esa hoja se va a caer
That blade is gonna fall

Hay un lugar que deberías conocer, este agujero llamado
There's a place you ought to know, this shithole called
Guantánamo
Guantanamo
Donde las personas en las que no podemos confiar están seguras
Where the people who we cannot trust are safely kept
lejos de nosotros
away from us
Bueno, nunca tenemos que preocuparnos si son culpables o no
Well, we never have to worry if they're guilty or not,
porque los metemos en una celda y son pronto
because we stick them in a cell and they are soon
olvidado
forgotten
Y están fuera de la vista, fuera de la mente y fuera de
And they're out of sight and out of mind and out of
suerte
luck
Si es tu cabeza en la canasta, entonces elegiste el
If it's your head in the basket, then you picked the
lado equivocado de la revolución
wrong side of the revolution

Antes de elegir un bando para luchar, olvídate de quién es
Before you choose a side to fight, forget about who's
incorrecto o correcto
wrong or right
Si te gusta tu cuello, mejor que empieces a enraizarlo
If you like your neck, you best as heck start rooting
para el ganador
for the winner
Este mundo nuevo y valiente está llamando a su puerta, y usted
This brave new world is knocking at your door, and you
mejor dejarlo entrar
better let it in
La evolución de la constitución nunca hizo una contribución
The constitution's evolution never made a contribution
al hombre revolucionario
to the revolutionary man

Y es un crimen
And it's a crime
Para decir lo que piensas
To speak your mind
Y es un crimen
And it's a crime...
No digas una palabra, porque si te escuchan
Don't say a word, cuz if you're heard
Esa hoja se va a caer
That blade is gonna fall