Abraço do Noivo

Abrazo del novio

Abraço do Noivo

¿Cuántas veces en la tierra afligido y humillado
Quantas vezes na terra afligida e humilhada
La novia sufrió silencio, fue encarcelada y nunca se rindió
A noiva sofreu calada, foi aprisionada e jamais desistiu
Cada lágrima de la iglesia que el novio cosechó
Cada lágrima da igreja o noivo colhia
Y ese cuidado creció cada vez más
E esse cuidado cada vez mais crescia
Y la novia sabía que el encuentro de los siglos tendría lugar
E a noiva sabia que o encontro dos séculos aconteceria
Y el novio en el cielo preparando paraíso
E o noivo no céu preparando o paraíso
Para encontrar a tu novia y darle el infinito
Para encontrar sua noiva e lhe dar o infinito
Y desde el cielo estás mirando
E do céu está a olhar
Ve a su prometida insistente y fiel
Ele vê sua noiva insistente e fiel
Guerrero en batallas para estar allí en el cielo
Guerreira nas batalhas para estar lá no céu
El que deja de clamar, y no deja de decir: ¡Ven ahora Señor Jesús!
Que não para de clamar e não cessa de dizer: Ora, vem Senhor Jesus!

Y la iglesia, amada novia, se levantará
E a igreja, noiva amada, subirá
Para que tu prometido encuentre
Pra o seu Noivo encontrar
Y adorarlo eternamente, adorarlo
E eternamente o adorar, adorar
Y veré Sus labios abiertos para pronunciar mi nuevo nombre
E eu verei os Seus lábios se abrirem para pronunciar meu novo nome
Y lo haré
E eu irei
Y voy a correr
E correrei
Y lo abrazaré
E O abraçarei
Y lo abrazaré
E O abraçarei

La novia amada adornada para el Novio en el Santo de los Santos
A noiva amada adornada para o Noivo, no Santo dos santos
Adorando con los ángeles
Adorando com os anjos
Cambiarás las lágrimas por la recompensa
Vai trocar as lágrimas pelo galardão
Iglesia amada en tu corazón
Igreja amada em seu coração
El infierno y la tierra temblarán
O inferno e a terra estremecerão
Al sonido de la trompeta y la iglesia se levantará
Ao som da trombeta e a igreja subirá
Romperá el infinito, y abrazará a Jesús
Vai romper o infinito, e abraçar a Jesus
Recibirás una corona a cambio de la cruz
Vai receber coroa em troca da cruz
Para siempre, para siempre
Para sempre, para sempre

Y nada romperá el pacto
E nada jamais quebrará a aliança
Para siempre la iglesia es santa; ¡para adorar al Rey, mi Rey!
Para sempre a igreja é santa; para adorar o Rei, o meu Rei!
El Altísimo, Temblor y Digno, Maestro y Señor
O Altíssimo, Tremendo e Digno, Mestre e Senhor
Adorado en el universo, la Esencia del Amor
Adorado no universo, a Essência do amor
Estrella en la mañana, Ganador, Shekinah, viene y abraza este lugar
A Estrela de manhã, Vencedor, Shekinah, vem e abraça este lugar
Siente, iglesia, la presencia llamativa del Esposo
Sinta, igreja, a presença marcante do Noivo
Amor, unción y fuego
O amor, a unção e o fogo
¡Siente el toque del Esposo, siente el abrazo del Esposo!
Sinta o toque do Noivo, sinta o abraço do Noivo!

El Esposo viene, sí, Él viene, a buscar a la novia
O Noivo vem, sim, Ele vem, pra buscar a noiva
¡Cuán adornado, está preparado para ascender al cielo en gloria!
Que adornada, está preparada para subir ao céu em glória!

El Esposo viene, sí, Él viene, a buscar a la novia
O Noivo vem, sim, Ele vem, pra buscar a noiva
¡Cuán adornado, está preparado para ascender al cielo en gloria!
Que adornada, está preparada para subir ao céu em glória!

Así como el relámpago sale del este y se muestra hacia el oeste
Assim, como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente
Así será la venida del Esposo para encontrarse con Su novia
Assim há de ser a vinda do Noivo para encontrar Sua noiva
Y la novia somos nosotros, lavados por la sangre del cordero
E a noiva somos nós, lavados pelo sangue do cordeiro
¡Ciudadanos y herederos del cielo!
Cidadãos e herdeiros do céu!
Así que prepárate Israel
Então, prepara-te Israel
¡Prepárate para conocer al Señor tu Dios!
Prepare-te para encontrares com o Senhor teu Deus!
Di: ¡Maranata, ven Señor Jesús!
Diga: Maranata, ora, Vem Senhor Jesus!

Ven, ven el Esposo Ven, ven, sí, Él viene, aleluya
Vem, vem o Noivo vem, vem, sim, Ele vem, aleluia
Ven, ven el Esposo Ven, ven, sí, Él viene, aleluya
Vem, vem o Noivo vem, vem, sim, Ele vem, aleluia
Vamos, vamos, vamos
Vem, vem, vem
Ven, Temblor y Digno, Maestro y Señor
Vem, Tremendo e Digno, Mestre e Senhor
Adorado en el universo, la Esencia del Amor
Adorado no universo, a Essência do amor
Morning Star, Winner, Shekinah viene y abraza este lugar
A Estrela da manhã, Vencedor, Shekinah vem e abraça este lugar
Siente, iglesia, la presencia llamativa del Esposo
Sinta, igreja, a presença marcante do Noivo
Amor, unción y fuego
O amor, a unção e o fogo
Siente el toque del novio
Sinta o toque do Noivo
¡Siente la presencia del Esposo!
Sinta a presença do Noivo!