Winter Snakes

Serpientes de invierno

Winter Snakes

Serpientes de invierno durmiendo en el vestíbulo
Winter snakes sleeping in the lobby
Será mejor que busque un pasatiempo o me convertiré en una serpiente también
I better find a hobby or I'll become a snake too
Escabullirse de la sala del tribunal justo cuando el juez te condena
Sneaking out the courtroom just as the judge condemns you
La vida es solo un juego brutal al que no queremos jugar
Life is just a brutal game that we don't want to play
Casi me encantó una vez, dijo un vagabundo en la cadena de comida rápida
I almost loved once, said a homeless man in the fast food chain

¿No sabes que está bien?
Don't you know that it's alright
¿Si no hacemos algo bien?
If we don't do something right?
¿Qué es esta luz pesada?
What is this heavy light
¿Vencerme todas las noches?
Overcoming me every night?

¿Es culpa nuestra si estamos condenados?
Is it our fault if we're doomed?
Consumiéndome, consumiéndote
Consuming me, consuming you
Si estás cansado, relajémonos
If you're tired, let's kick back
Recuéstate al sol, toma una siesta
Lay in the Sun, take a nap

Serpientes de invierno, ¿sabes?
Winter snakes, do you know
¿Cuántas veces lo has visto nevar?
How many times you've seen it snow?
¿Está todo en tu cabeza?
Is it all in your head
¿Una chica bonita en tu cama?
A pretty girl in your bed?
Tal vez no me merezco
Maybe I don't deserve
Una sola cosa, no prometedora
A single thing, not promising
Cualquier cosa; una chica resplandeciente
Anything; a glimmering girl
Una trucha plateada, un mundo roto
A silver trout, a broken world

La gran tumba de dios, un funeral
God's great grave, a funeral
Un fuego lleno de libros antiguos
A fire full of old books
Durmiendo todavía, ¿estás muerto?
Sleeping still, are you dead?
¿Quieres ser? ¿Eso es todo lo que queda?
Do you want to be? Is that all that's left?