Traducción generada automáticamente
Ah! Mes Amis
Juan Diego Florez
Ah! Mes Amis
Ah! Mes amis, quel jour de fête!
Je vais marcher sous vos drapeaux
L'amour, qui m'a tourné la tête
Désormais me rend un héros
Ah! Quel bonheur, oui, mes amis
Je vais marcher sous vos drapeaux!
Qui, celle pour qui je respire
A mes voeux a daigné sourire
Et ce doux espoir de bonheur
Trouble ma raison et man coeur! Ah!
Le camarade est amoureux!
Et c'est vous seuls que j'espère
Quoi! C'est notre enfant que tu veux!
Écoutez-moi, écoutez-moi
Messieurs son père, écoutez-moi
Car je sais qu'il dépend de vous
De me rendre ici son époux
Notre fille qui nous est chère
N'est pas, n'est pas pour un ennemi
Non! Il lui faut un meilleur parti
Telle est la volonté d'un père
Vous refusez?
Complètement, D'ailleurs, elle est promise
A notre régiment
A notre régiment
Mais j'en suis, puisqu'en cet instant
Je viens de m'engager, pour cela seulement!
Tant pis pour toi!
Messieurs son père
Tant pis pour toi!
Écoutez-moi!
Tant pis pour toi!
Ma votre fille m'aime!
Se pourrait-il! Quoi! Notre enfant!
Elle m'aime, vous dis-je, j'en fais serment!
Eh! Quoi, notre Marie
Elle m'aime, j'en fais serment!
Que dire, que faire?
Puisqu'il a su plaire, Il faut, en bon père
Ici, consentir, mais pourtant j'enrage
Car c'est grand dommage
De l'unir avec
Un pareil blanc-bec!
Oui, c'est un grand dommage!
Eh! Bien?
Si tu dis vrai, son père en ce moment
Te promet son consentement
Oui, te promet son consentement
Pour mon âme, quel destin! J'ai sa flamme
Et j'ai sa main! Jour prospère! Me voici
Militaire et mari!
Ah, mis amigos
Musicavatine
(Tonio parece: lleva el cockarde francés a su capó)
TONIO
¡Ah, amigos míos, qué fiesta!
Caminaré bajo sus banderas
Amor, que giró mi cabeza
Ahora me devuelve un héroe
Ah, qué felicidad, sí, mis amigos
¡Caminaré bajo sus banderas!
¿Quién, el que respiro?
A mis deseos se dignó sonrisa
Y esta dulce esperanza de felicidad
¡Problemas mi razón y mi corazón!
CORPORAL
¡El camarada está enamorado!
(Soldados ríen)
TONIO
Y espero que seas el único que espero
CABO, SOLDADOS
¿Qué? ¡Este es nuestro hijo lo que quieres!
TONIO
Escúchame, escúchame
Caballeros, escúchenme
Porque sé que depende de ti
Para traerme aquí a su marido
CABO, SOLDADOS
Nuestra hija querida para nosotros
No es, no es para un enemigo
No, necesita una parte mejor
Esa es la voluntad de un padre
TONIO
¿Te niegas?
CABO, SOLDADOS
Por cierto, se le promete
CORPORAL
a nuestro regimiento
SOLDADOS
a nuestro regimiento
TONIO
(Fuerte)
Pero estoy dentro, desde ahora mismo
¡Me he comprometido, sólo por eso!
CABO, SOLDADOS
¡Qué pena para ti!
TONIO
Caballeros, su padre
SOLDADOS
¡Qué pena para ti!
TONIO
¡Escúchame!
CABO, SOLDADOS
¡Qué pena para ti!
TONIO
¡Mi hija me ama!
CABO, SOLDADOS
(Con sorpresa)
¿Podría ser, nuestro hijo?
TONIO
¡Ella me ama, te lo digo, lo juro!
CABO, SOLDADOS
Oye, ¿qué... nuestra Mary...?
TONIO
¡Ella me ama, lo juro!
CABO, SOLDADOS
¿Qué decir, qué hacer?
Ya que ha sido capaz de complacer, debes ser un buen padre
Aquí, consiente, pero estoy tan enfureca
Porque es una gran lástima
Para unirlo con
¡Qué pibe tan blanca!
¡Sí, es una gran lástima!
TONIO
¿Bien, bien?
CORPORAL
Si estás diciendo la verdad, su padre ahora mismo
Le promete su consentimiento
CABO, SOLDADOS
Sí, prometerle su consentimiento
TONIO
(Encantado de conocerte)
Por mi alma, qué destino, tengo su llama
¡Y tengo su mano! ¡Día próspero!
¡Militar y marido!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Juan Diego Florez e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: