Pas Besoin D'éducation Sexuelle

No hay necesidad de educación sexual

Pas Besoin D'éducation Sexuelle

Hoy es la moda: crees que tienes que
Aujourd'hui, c'est la mode : on se croit obligé
Enseñe a la gente a amarse
D'apprendre aux gens comment s'aimer.
Queremos que crean que el amor
On veut leur faire croire que l'amour
Es complicado
C'est compliqué.
En todos los showcases
Dans toutes les vitrines,
Vemos revistas
On voit des magazines
Lleno de imágenes insensatas
Remplis de photos insensées,
Que dan muchas explicaciones
Qui donnent des tas d'explications
Amarnos mejor entre niñas y niños
Pour mieux s'aimer entre filles et garçons.

Coro
{Refrain:}
No hay necesidad de educación sexual
Pas besoin d'éducation sexuelle,
Para enamorarse de ti
Pour tomber amoureuse de toi
Sin abrir un libro
Sans jamais avoir ouvert un livre,
¡Te amaré como quieras!
Je saurai t'aimer comme tu le veux !
No hay necesidad de educación sexual
Pas besoin d'éducation sexuelle,
Dormir, todas las noches, en tus brazos
Pour dormir, chaque nuit, dans tes bras
Ya sabes, con todas mis fuerzas
Tu sais bien que, de toutes mes forces,
Quiero hacerte un hombre feliz
Je veux faire de toi un homme heureux.

Cuando te conoció
Quand je t'ai rencontré,
Sabía que lo eras
J'ai su que tu étais
El que soñé por la noche
Celui dont je rêvais la nuit.
Me sonreíste tan tierno
Tu m'as souri si tendrement
Viéndome a mí
En me voyant.
Una primera cita, un pequeño beso local
Un premier rendez-vous, un baiser un peu fou,
Antes de que vuelva a casa
Avant de me raccompagner.
Hubiera hecho cualquier cosa
J'aurais bien fait n'importe quoi,
Para mantenerte cerca de mí más tiempo
Pour te garder plus longtemps près de moi.

al coro
{au Refrain}

Transpirable erotico
Érotique effrénée,
Obsesión liberada
Obsession libérée,
Eso es todo lo que escuchamos
On n'entend parler que de ça.
Pero, amor, cuando amas
Mais, l'amour, quand on aime,
Es mucho menos complicado
C'est bien moins compliqué :
Es un corazón que canta y late
C'est un cœur qui chante et qui bat.

al coro
{au Refrain}