Distant Solar Systems

Sistemas solares distantes

Distant Solar Systems

Sistemas solares distantes y todos los planetas menores
Distant solar systems and all the minor planets
No sé nada de nuestros satélites y 747s
Know nothing of our satellites and 747s
Fuegos artificiales que recrean el nacimiento de las constelaciones
Fireworks that recreate the birth of constellations
Canciones moribundas que ríen e imitaciones de pólvora de escopeta
Dying songs that laugh and shotgun powder imitations

Cuando soy marinero, y el cielo, un océano negro
When I am a sailor, and the sky, a pitch-black ocean
Miraré hacia abajo a mi corazón sangrante y desearía ser un Vulcano
I’ll look down at my bleeding heart and wish I were a Vulcan

Es estructuras bizantinas, iglesias y todo
It’s Byzantine structures, churches and all
Todo nuestro tesoro, un oro violento
All of our treasure, a violent gold
Todos los imperios se desmoronan en piedra
All of the empires crumble in stone
Gran arquitectura, construirla en cromo
Great architecture, build it in chrome

Dios y yo, nos correspondemos con letras intermitentes
God and I, we correspond with intermittent letters
Envío postales de la carretera, y de vez en cuando él responde
I send postcards from the road, and now and then he answers
Se hace eco de las ciudades-estados del norte, y de todos los reinos poderosos
Echoes northern city-states, and all the mighty kingdoms
Cabeza de agujas de coser en un horizonte interminable
Head of sewing needles on an unending horizon

Sabía que había una escena antes que tú
I knew there was a scene before you
¿Alguna vez pensaste en cantarlo?
Ever thought to sing it
Y llamarte bastardo
And call yourself a bastard
Y sé que te gusta un huérfano
And I know you like an orphan

Porque grandes hombres de ciencia y literatura
'Cause great men of science and literature
No me impresiones, o puede ofrecer
Don’t impress me, or can offer
Porque soy un cincel en tu mano
Because I am a chisel in your hand
Gritando en mármol desde un soporte de micrófono
Screaming at marble from a microphone stand