Quando Eu Canto

Cuando canto

Quando Eu Canto

Cuando canto
Quando eu canto
Una chispa de vida que surge
Uma centelha de vida que surge
Sin color, es blanco y negro lo que despierta
Sem cor, é preto e branco que acorda
El corazón en las cuerdas de la guitarra
O coração nas cordas do violão

Cuando canto
Quando eu canto
Mi pecho se abre, aparece, se desgarre
Meu peito se abre, se mostra, se rasga
Fractura expuesta al mundo que cierra
Fratura exposta para o mundo que se cala
¿Quién ni siquiera siente lo que hay en mí?
Que nem sente o que há em mim

Cuando canto
Quando eu canto
La soledad empuja mi canto
A solidão empurra o meu cantar
La tristeza parece extática
A tristeza parece extasiar
Y todo el mundo encaja en el grito
E o mundo cabe inteiro no chorar

Cuando canto
Quando eu canto
No canto la canción para cantar
Eu não canto o canto por cantar
Algo pulsa solo, preguntando por ti
Algo pulsa só, pedindo por você
Porque ahí fuera todo un mundo que no puedes llenar
Pois lá fora todo um mundo que não pode preencher