Greed

Codicia

Greed

¿Qué has dicho? Las lágrimas siguen cayendo
What did you say? Tears just keep coming down.
Lo único que puedo recordar es ver tus tristes ojos
The only thing I can remember is seeing your sad eyes.
Estoy sosteniendo mi corazón que se ha derrumbado
I'm holding my heart that's come crashing down.
Obtengo fragmentos, dolorosamente obtengo fragmentos
I get fragments, painfully I get fragments.
En un lado de mi corazón las lágrimas siguen formando
On one side of my heart tears just keep forming.
El amor debe dirigirse hacia la separación y la caída
Love must head towards seperation and fall.
Empecé con la codicia y la hice mía
I started with greed and made it mine
y así debe ser que me doliera por la codicia
and so it must be that I hurt because of greed.

Si me amaras, si realmente me amaras
If you loved me, If you really loved me
Entonces, por favor, date la vuelta fríamente para que no te espere un poco más
then please turn away coldly so that I won't wait for you a little more.
No moriré por este tipo de tristeza
I won't die because of this kind of sadness,
Así que por favor haz eso para que no tenga ni una pequeña anticipación
so please do that so that I won't have even a small anticipation.

Lo olvidé, puedo olvidarlo todo
I forgot, I can forget everything.
Aunque me consuela, en mis ojos una lluvia triste
Even if you comfort me, in my eyes a sad rain
sigue cayendo y desdibuja el mundo
keeps falling and blurs the world.
Quiero vivir como si no fuera una persona
I want to live as if I was not a person.
para que no tenga que saber lo que es el anhelo
so that I don't have to know what longing is.
Todo lo que haría es terminar mi primavera, dormir y despertarme
All I'd do is wind up my spring and sleep and wake up.

Si me amaras, si realmente me amaras
If you loved me, If you really loved me
Entonces, por favor, date la vuelta fríamente para que no te espere un poco más
then please turn away coldly so that I won't wait for you a little more.
No moriré por este tipo de tristeza
I won't die because of this kind of sadness,
Así que por favor haz eso para que no tenga ni una pequeña anticipación
so please do that so that I won't have even a small anticipation.

Creo que aún podría oírte decir que me amas
I think I might still hear you say you love me
el día que se derramó sin cesar
on the day that it poured endlessly.
¿Me vas a tirar tan fácilmente?
Are you just going to throw me away so easily?
¿Incluso después de lo que se necesitó para comenzar este amor?
Even after what it took to start this love?
Incluso si llorabas y llorabas, eras feliz
Even if you cried and cried, you were happy.

¿No sabes que estoy cagando? Aunque siempre me entristece, está bien
Don't you know i'm cring. Even if I always sad it's alright

Por favor, date la vuelta una vez más. Sabes qué clase de amor teníamos
Please just turn around one more time. You know what kind of love we had.
En vez de decir que lo sientes, dime que volverás
Instead saying that you're sorry tell me that you'll come back.
Para que pueda vivir con una pequeña anticipación
So that I can live with a small anticipation.