Não É Modinha

No es moda

Não É Modinha

Fue una noche de hogueras
Foi numa noite de fogueira
En la multitud
Em meio a multidão
En compañía de las estrellas
Em companhia das estrelas
Y tú en el pasillo
E você no salão
Pero es sólo que yo ya sabía
Mas só que eu já sabia
Mi fe dijo
A minha fé dizia
Esta noche es una noche de alegría
Hoje é noite de alegria
Para bailar São João
De dançar São João

Y conquistado en tan poco tiempo
E conquistou em tão pouco tempo
Pero cuando siempre vuelves
Mas quando volta sempre
Es así
É desse jeito
Y ya sabes cómo es
E você sabe como é
¡Ven con Santa Fe!
Vem com a Santa Fé!

Y salvé el mejor
E eu guardei o melhor
De esta emoción
Dessa emoção
Para mostrarte en el giro
Pra te mostrar na virada
¡De mi San Juan!
Do meu São João!
¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh!
Oh! Oh!
¡Se volvió!
Virou!

Sólo sabrás
Você só vai saber
Si vienes
Se vier
¡Te invito a bailar!
Eu te convido pra dançar!
Dudo que no me enamore
Duvido não se apaixonar
¡Por mi Junina!
Por minha junina!

Tenga cuidado de que el momento es ahora
Cuida que a hora é agora
¡Váyanse!
V'embora!
La espera de todo ha terminado
A espera de tudo acabou
No es una pequeña cosa
Não é modinha
El nombre de ella es amor
O nome disso é amor

Así que ten cuidado de que el momento sea ahora
Então, cuida que a hora é agora
Fue muy orgulloso
Foi com muito orgulho
Hecho para ti
Feito pra você
Si se supone que bailes
Se é pra dançar
Bailamos
A gente dança
¡Hacemos que suceda!
A gente faz acontecer!

¡Ven con Santa Fe!
Vem com a Santa Fé!