黄昏のBAY CITY (tasogare no Bay City)

Atardecer En La Ciudad Bahía

黄昏のBAY CITY (tasogare no Bay City)

Oh, persiguiéndote a ti
ああ あなたを追って
aa anata wo otte
En el crepúsculo de ciudad Bahia
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Oh, si pudiera encontrarte
ああ めぐり逢えたら
aa meguriaetara
Te abrazaría en silencio
黙って抱きしめて
damatte dakishimete

El olor a tabaco, un beso helado
タバコの香り、冷え切ったキス
tabako no kaori, hiekitta kisu
Simplemente te desvaneciste cuando lo lanzaste
投げただけであなたは消えた
nagetada dake de anata wa kieta
Si tan solo hubiera sido sincera, nuestro amor habría continuado
素直になれば続いてた愛
sunao ni nareba tsuzuiteta ai
El mar en temporada baja sonríe
沈んだオフの海は笑い
shizunda ofu no umi wa warai
Pero el viento se congela
風が凍るわ
kaze ga kōru wa

Como una gaviota congelada
凍え切ったカモメみたいよ
kogoekitta kamome mitai yo
Atardece en la ciudad Bahía
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Oh, tu amado puerto
ああ あなたの好きな
aa anata no sukina
Se sumerge en la oscuridad
港が暮れてゆく
minato ga kurete yuku

La juventud es como un cuchillo invisible
若さはたぶん見えない内側
wakasa wa tabun mienai uchigawa
Nuestros corazones se enredaron y se rompieron
もつれ合って心が切れた
motsureatte kokoro ga kireta
Es ridículo, ahora el amor duele
バカね 今頃愛が痛いの
baka ne imagoro ai ga itai no
Solo tú puedes cerrar
あなただけがこの傷口
anata dake ga kono kizuguchi
Esta herida, hombre
塞げる人よ
fuseru hito yo

El cielo abraza al mar
空が海を抱くみたいに
sora ga umi wo daku mitai ni
Como si fuera un milagro en el que pudimos amarnos
愛し合えた奇跡を
aishiaeta kiseki wo
Solo una vez más... Solo una vez más
もう一度だけ もう一度だけ
mō ichido dake mō ichido dake
Basta con que sea un sueño
幻でいい
maboroshi de ii

Ah, persiguiéndote
ああ あなたを追って
aa anata wo otte
Atardece en la ciudad Bahía
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, si nos encontramos de nuevo
ああ めぐり逢えたら
aa meguriaetara
Silenciosamente abrázame
黙って抱きしめて
damatte dakishimete

Ah, persiguiéndote
ああ あなたを追って
aa anata wo otte
Atardece en la ciudad Bahía
黄昏のBay city
tasogare no bay city
Ah, si nos encontramos de nuevo
ああ めぐり逢えたら
aa meguriaetara
Silenciosamente abrázame
黙って抱きしめて
damatte dakishimete