Buenos Dias Argentina

Buenos Dias Argentina

Buenos Dias Argentina

Buenos Dias Argentina!
Buenos Dias Argentina!
Era largo, mi camino hacia ti!
Er war lang, mein Weg zu dir!
Pero ahora estoy balanceando el sombrero
Doch nun schwenk' ich den Sombrero:
Buenos Dias, estoy aquí!
Buenos Dias, ich bin hier!

Buenos Dias Buenos Aires!
Buenos Dias Buenos Aires!
Cuando el sol rojo brilla
Wenn die rote Sonne glüht,
se precipita desde una distancia de La Plata
rauscht von ferne der La Plata
y canta conmigo una canción
und er singt mit mir ein Lied:

Buenos Dias Argentina!
Buenos Dias Argentina!
¡Buenas tardes, país extranjero!
Guten Tag, du fremdes Land!
Buenos Dias Argentina!
Buenos Dias Argentina!
¡Vamos, alcancemos nuestras manos!
Komm' wir reichen uns die Hand!

Buenos Dias Argentina!
Buenos Dias Argentina!
¡Esa es mi melodía!
So heißt meine Melodie!
Y se supone que nos conectará a los dos
Und sie soll uns zwei verbinden
con la banda de la armonía
mit dem Band der Harmonie.

Buenos Dias, guitarras!
Buenos Dias, ihr Gitarren!
Cuando la noche se hunde hacia abajo
Wenn der Abend niedersinkt,
me dirás en voz baja
sollt ihr leise mir erzählen,
cómo suena la canción de las pampas
wie das Lied der Pampas klingt:

Buenos días, señorita
Buenos Dias, Senorita!
Y cuando estás conmigo
Und wenn du dann bei mir bist,
tiempo aquí será como un sueño
wird die Zeit hier wie ein Traum sein,
que nunca olvidas!
den man niemals mehr vergißt!

Buenos Dias Argentina!
Buenos Dias Argentina!
¡Buenas tardes, país extranjero!
Guten Tag, du fremdes Land!
Buenos Dias Argentina!
Buenos Dias Argentina!
¡Vamos, alcancemos nuestras manos!
Komm, wir reichen uns die Hand!

Buenos Dias Argentina!
Buenos Dias Argentina!
¡Esa es mi melodía!
So heißt meine Melodie!
Y deja que nos conecte a los dos
Und sie soll uns zwei verbinden,
con la banda de la armonía
mit dem Band der Harmonie.