Ciao, amici ciao

Adiós, adiós

Ciao, amici ciao

Una vez más de pie junto a un par de amigos
Wieder einmal neben ein paar Freunden steh'n,
Jugando diferencias, simplemente pase por alto
Unterschiede spielen, einfach überseh'n.
Una vez más, aprende que puedes hacer de manera diferente
Wieder mal erfahren, daß man anderso
siente tanto como nosotros
genauso fühlt wie wir.
Hacer nuevos amigos
neue Freunde finden
y al final decir: «Me gusta quedarme aquí!
und am Ende sagen: "Ich blieb' gerne hier!".

De Verona a Brindisi
Von Verona bis hin nach Brindisi,
amigos esperando y estado de ánimo como nunca antes
warten Freunde und Stimmung wie noch nie.
Spagetti en medio de la noche
Spagetti mitten in der Nacht,
tu sonrisa y el vino Chianti
dein Lächeln und dazu den Chianti-Wein.
Amanecer mañana por la mañana a las 5
Sonnenaufgang morgen früh um 5
y todo para los dos solos
und alles für uns Zwei allein.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oho, oho, oho,
Adiós, amici ciao
Ciao, amici ciao.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oho, oho, oho,
Adiós, Amici
Ciao, amici.
Superando fronteras
Grenzen überwinden.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oho, oho, oho,
Adiós, amici ciao
Ciao, amici ciao.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oho, oho, oho,
Adiós, Amici
Ciao, amici.
Haz nuevos amigos
Neue Freunde Finden.

Bajo Estrellas
Unter Sternen
sólo siente su cercanía
nur noch deine Nähe spür'n.
encontrar formas de
Wege suchen,
que nunca volverá a casa
die nie mehr nach Hause führ'n.
Una noche entera
Eine ganze Nacht lang
en olivares sólo a solas contigo
in Olivenhainen nur allein mit dir.
Parlo Italiano cuando te despiertas
Parlo Italiano, wenn du aufwachst
y decir: «Quédate conmigo
und mir sagst: "Bleib' doch bei mir."

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oho, oho, oho,
Adiós, Amici, adiós
Ciao, amici, ciao...