A Pilar do Amor - Mitsuri Kanroji

El Pilar Del Amor - Mitsuri Kanroji Juu Rafaela

A Pilar do Amor - Mitsuri Kanroji

Desde que era un niña, mi fuerza es inmensa
Desde criança minha força é descomunal
Traté de ocultar este lado anormal de mí
Tentei esconder esse meu lado anormal
Por el color de mi pelo, y mi fuerza
Pela cor do meu cabelo, e minha força
En mi pueblo fui rechazado
Na minha vila eu fui rejeitada

Siempre traté de esconderme
Eu sempre tentei esconder
Incluso si me duele
Mesmo que isso me fizesse mal
Solo desearía poder ser
Eu só queria poder ser
Una niña normal
Uma criança normal

Como voy a encontrar a alguien para mi
Como eu vou achar alguém pra mim
¿Siendo tan diferente?
Sendo tão diferente assim?

Pero ese pilar
Mas aquele Pilar
Me enseñó
Me ensinou
Aceptar mi diferencia y vivir como soy
A aceitar minha diferença e viver do jeito que sou

El pilar del amor
A pilar do amor
Onis sentirá dolor
Onis vão sentir dor
Los haré sentir
Vou fazê-los sentir
Aprendí a aceptarme
Aprendi a aceitar a mim
El pilar del amor
A Pilar do amor
Onis sentirá dolor
Onis vão sentir dor
Los haré sentir
Vou fazê--los sentir
Mitsuri Kanroji
Mitsuri Kanroji

Con Rengoku entrené
Com Rengoku eu treinei
Cómo Hashira demostró mi valía
Como Hashira provei meu valor
Del aliento de la llama
Da respiração da chama
Creé el aliento del amor
Eu criei a respiração do amor

Me convertí en hashira
Me tornei uma hashira
Para poder realizar
Pra poder realizar
Mi sueño de casarme
Meu sonho de casar

Obanai
Obanai
Desearía ser más fuerte para ayudar
Eu queria ser mais forte pra ajudar
En esta pelea
Nessa luta
Quédate aquí
Fique aqui
Por favor quédate
Por favor fique
Solo pido que no te mueras
Só peço que não morra
Iguro-San
Iguro - San

El pilar del amor
A pilar do amor
Onis sentirá dolor
Onis vão sentir dor
Los haré sentir
Vou fazê-los sentir
Aprendí a aceptarme
Aprendi a aceitar a mim
El pilar del amor
A Pilar do amor
Onis sentirá dolor
Onis vão sentir dor
Los haré sentir
Vou fazê-los sentir
Mitsuri Kanroji
Mitsuri Kanroji

Todas las comidas que comimos juntos
Todas as refeições que fizemos juntos
Fueron lo mejor que puedo decir
Foram as melhores eu posso dizer
Obanai tengo un pedido para ti
Obanai tenho um pedido a você

Si algún día
Se algum dia
Renacemos en un mundo de paz
Renascemos em um mundo de paz
Hazme
Faça de mim
Su esposa
Sua esposa