Artista Em Angola

Artista En Angola

Artista Em Angola

Crees que ser mu'sico en Angola y' tener tutututu
Tu afrmas que ser mu'sico em angola e' ter tutu,
Pero quien pague nuestras facturas mu'sico, no eres tú
Mas quem paga as nossas contas de mu'sico,nao e's tu.
La gente habla actoa, la gente comenta
O people fala actoa, o people comenta,
Dicen que no tengo ningún grito, sólo tengo jóvenes 90
Dizem que nao tenho brada, so' tenho jovem 90
Eso hace más de USD1500 al mes
Que facam mais de USD1500 por mes,
Pero a veces te arrastro, no un 10 de repuesto
Mas as vezes eu to arrasca, nem uma sobra de 10
Pero como un tiempo, todavía, muchos no salen de mis pies
Mas como vez, ainda assim, muitos nao saem dos meus pe's,
Porque tengo visión, para mí y otros 26
Porque eu tenho visao, pra mim e mais 26.

Dicen que estoy convencido
Dizem que eu sou convencido,
Así que un poco armado en el tiempo
Assim tipo armado em timao,
Que así' caminar con Laton, con Vaidatxi y Lui Viton
Que so' ando com Laton, com Vaidatxi e Lui Viton,
Yo no camino de domblek, que tan 'txilo de maton, ¿eh? Este grito es un bocazas
Que nao ando de domblek, que so' txilo de maton, eh? Eses bradas falam atoa.

Ser músico es genial, pero a veces, pero a veces es complicado
Ser musico e' fixe, mas as vezes, mas as vezes e complicado,
Lo que llevabas, lo que te pones, todo el tiempo controlado, especulado
O que vestiste, o que calcaste, toda hora controlado, especulado,
No quieres quedarte, y si me das una bandera, porque escucho consejos y consejos
A vontade tu nao ficas, e se deres uma bandeira, pois escuto dicas e dicas.

Coro
Coro
Ser un artista en Angola, es deficiente para esa cuerda, existen deficuldades, pero la queicha no para
Ser artista em Angola, e' deficil pra que a corda, Deficuldades existem, mas a queicha nao para,
Y sin embargo, con banderas adora
E ainda com bandeiras o meu povo adora,
Evite ese grito
Evita isso brada
Grita Eyo, vámonos
Eyo' brada, vamos embora
Adarara - 4x
Adararara - 4x
Todavía con banderas, todavía la gente ama
Ainda com bandeiras, mesmo assim o povo adora
Eyo, gente baun y manos en el aire, vamos
Eyo', people baun's e maos no ar, vamos embora.

Hooo'jo', dime cuál eres tú
Hooo' jo', diz-me la qual e' a tua,
Seguí montando en taxi
Eu continuou a andar de taxi,
Mi helado es el de Mucua'
O meu gelado e' o de mucua',
Al lanzar un disco, crees que soy rico
Por lancar um disco pensas que eu sou rico,
Mi dinero es muy acolchado, ni siquiera se puede separar cúbico
Meu cash e' bem cushito, nao da nem pra separar cubico

Vida de mu'sico en Angolano e' bue' deficil
Vida de mu'sico em Angolano e' bue' deficil
Paco huye de la ola, velocidad muy pobre, Ahammm
Paco foge da onda, velocidade bem deficil, Ahammm
Estaba allí, lo vi justo en el clip
Houve la, eu vi bem no clip:
Buee de señoras
Bue' de damas,
Bue' de coches
Bue' de carros,
Buee de grif
Bue' de grif.
¿Y de quién son los mambos?
E os mambos sao de quem?
Ese mambo es una carne
Aquele mambo e' um flesh
Alquilas un taxi, sabes cómo es la base
Aluga-se umtaxi, tu sabes como e' a base,
Sí, si apareces
Ya', se apareces grifado
Las damas corren, mueren, y el rey del ganado
As damas correm, morrem, e's o rei do gado.

Voy a darte una pista que se siente atraída por muchos
Vou dar-te uma dica que `a muitos atraza:
El mu'sico que tiene un coche normalmente no tiene un hogar
O mu'sico que tem carro, normalmente nao tem casa.
Y' que la cultura así' da' apoyo moral, no capital, tenemos poco apoyo social
E' que a cultura so' da' apoio moral, nao o capital, temos pouco apoio social.

Si no te lo doy, es porque tampoco lo tengo
Se nao te dou e' porque tambem nao tenho,
Cuando lo haga, te daré un buen tass, lo entiendo
Quando eu tiver te dou - Tass bem eu entendo.

Coro
Coro
Mucadaff es ese gicameno de Manyanga
Mucadaff e' aquele gicamene da Manyanga,
Camiseta en la cabeza
T-shirt na cabeca,
Negro como y' de bangui
Preto como e' de bangui,
Txila en la discotetica
Txila nas discotecas,
Entra y nunca paga
Entra e nunca paga
Sólo pestañea los ojos, cualquier mujer más abajo
Basta piscar os olhos - qualquer damas abaixa.
Eso es mentira
Isso e' mentira
Estos negros no entienden nada
Esses nigas nao entendem nada
Simplemente no me quedo atascado porque conozco al guardia - la final
Eu so nao fico na bixa porque conheco o guarda - A final
Sí, eso es lo que pasa
Ya' e' isso que se passa,
Siendo un artista en Angola, mi niga es un deshonrado
Ser artista em Angola, meu niga e' uma desgraca.

Y' necesidad de tener fe', para romper a través de los obstáculos
E' preciso ter fe', para romper os obstaculos,
Lo llevaré a la bandera en nuestros shows
Levo pra la de bandeira nos nossos espectaculos.

Cuando no es americano
Quando nao e' Americano,
El ídolo y' Angolano
O idolo e' Angolano,
Cuando el americano
Quando vem o Americano,
Angolano va a la médula
O Angolano vai pra o tutano.
Ae 'm cansack, no nos des combu
Ale'm do cansaco, nao nos dao combu,
Y la gente todavía se reúne cuando gritan «Bahuu
E o povo ainda ajunda quando gritam: Bahuu'
Siento mi niga
Sinto meu niga,
Más pobre en el universo
Mais pobre do universo.
CUANDO Grito RUIDO
Quando eu berro BARULHO
Y los negros están en silencio
E os nigas fazem silencio

Ooh me sio... iii
Ooh me sio... iii...

Coro
Coro