Poetry For The Poisoned, Pt. II: So Long

Poesía para los envenenados, pt. II: Hasta luego

Poetry For The Poisoned, Pt. II: So Long

Un minuto más
A minute more
Hasta que se vea la luz del día
Till the light of day is seen
Acuéstese
Lay down
Sé que debes estar casi ahí
I know you must be nearly there
Un beso sangriento
A bloody kiss
Y la visión de un sueño
And the vision of a dream
Para el último de tus días bajo el sol
For the last of your days in the sun

En la luz blanca estoy tranquilo
In the white light I am calm
Sin embargo, particularmente frío
Yet peculiarly cold
Sueño silencioso
Silent slumber
Y despiertos
And wide awake
Señor ten piedad de mi alma
Lord have mercy on my soul

Hasta luego
So long
Tu dolor se ha ido
Your sorrow be gone
[Muéstrame cómo se siente estar vivo]
[Show me how it feels to be alive]
No más negación
No more denial
Hasta luego
So long
[Busquemos un lugar donde podamos escondernos]
[Let us find a place where we can hide]

Me has dado de comer mucho tiempo
You fed me long
Y por Dios me alimentaste bien
And by God you fed me well
Duerme bien
Sleep tight
Este día te pertenece, querida
This day belongs to you my dear
Y estoy atado
And I am bound
Como una bestia en su presa
Like a beast onto its prey
Somos una especie, tú y yo
We are one of a kind, you and I

Maravilla luna pálida
Pale moon wonder
Estoy muy despierto
I'm wide awake
Señor ten piedad de mi alma
Lord have mercy on my soul

Hasta luego
So long
Tu dolor se ha ido
Your sorrow be gone
[Muéstrame cómo se siente estar vivo]
[Show me how it feels to be alive]
No más negación
No more denial
Hasta luego
So long
[Muéstrame todos los esplendor de la noche]
[Show me all the splendors of the night]

Hasta luego
So long
El pequeño último de tu atención
The little last of your attention
Dolor
Sorrow
Esta inundación para lavar tu mente
This flood to wash your mind
¡Veme!
See me
El Dios de tu imaginación
The God of your imagination
Siéntame
Feel me
Ven conmigo esta noche
Come with me tonight

Hasta luego
So long
Tu dolor se ha ido
Your sorrow be gone
Muéstrame cómo se siente estar vivo
Show me how it feels to be alive
No más negación
No more denial
Hasta luego
So long