Star Marker

Marcador Estrella

Star Marker

Algún lugar donde la luz brilla
あたりまえがてらすまぶしさに
atarimae ga terasu mabushisa ni
Habías cerrado esos parpados tuyos
まぶたをとじたきみのこと
mabuta wo tojita kimi no koto
A la sombra que no toque los ojos de nadie
だれのめにもふれないかげに
dare no me ni mo furenai kage ni
Puedes poner allí un lindo resplandor
ひとつぶのひかりをそこに
hitotsubu no hikari wo soko ni

Si tu tuviste un sueño muy confundido
まよいとまどいゆめのまばたきに
mayoi tomadoi yume no mabataki ni
Y por tu cara rozo una estrella fugaz
ながれぼし がほほをつたっても
nagareboshi ga hoho wo tsutattemo
Te voy a dar este lindo sonido
ぬぐいさってくれるくらいの
nuguisatte kureru kurai no
Que solamente sea para ti
ひとなりのねいろをきみに
hito nari no neiro wo kimi ni

Darle color al pasado que no se cambio
かえられないかこにいろをぬっていく
kaerarenai kako ni iro wo nutte iku
Esa no es la paleta, que se usara en el futuro
きっとみらいなないろかたてにぱれっと
kitto mirai nanairo katate ni paretto
Tienes que demostralmelo
わらってみせてよ
waratte misete yo

Siempre lo he deseado lo que pedí realmente
たったひとつだけねがってるんだいつだって
tatta hitotsu dake negatterun da itsudatte
A través de mis peores noches
さいていなよるをぬけて
saitei na yoru wo nukete
A cada una de las estrellas que tienen una conexiones
てとてせんでつなぐそれぞれのほしに
te to te sen de tsunagu sorezore no hoshi ni
Encender paso a paso
ともるらいとをらいと
tomoru raito wo raito

Que tan oscura puede ser el anochecer
どれくらいくらいふかいまよなかに
dore kurai kurai fukai mayonaka ni
¿Puedes conocerte si te mueves dentro de ella?
もぐればきみにであえるか
mogureba kimi ni deaeru ka
Un laberinto que es muy grande ya lo vi
おなじぶんだけのさびしがり
onaji bun dake no sabishigari
Es como la soledad que habita dentro mi ser
つよがりのめいろのなかで
tsuyogari no meiro no naka de

Izquierda y derecha sin el error sigo adelante
みぎひだりまちがいまたもどってすすめ
migi hidari machigai mata modotte susume
Digo que es muy seguro seguir rectamente
きっとまがりかどでさかのぼったさきで
kitto magarikado de saka nobotta saki de
Te encontrare oyendo tu voz
みつけてみせるよ
mitsukete miseru yo

No importa si es un deseo yo lo quiero realmente
たったひとつでもかまわないさいつだって
tatta hitotsu demo kamawanai sa itsudatte
A través de mis peores noches
さいていなよるをぬけて
saitei na yoru wo nukete
Conectamos ojos, oidos, voces en medio del baile
めとめみみとこえつなぐだんすふろあで
me to me mimi to koe tsunagu dansu furoa de
Bailaremos hasta que acabe la noche
おどろうさよがあけるまで
odorou sa yo ga akeru made

Ante un sueño sin despertarte tu mano haz de levantar
さめないゆめのとちゅうできみがてあげたなら
samenai yume no tochuu de kimi ga te ageta nara
No soltare tu mano la sostendre por siempre
ずっとそのてつかんではなしはしないぜ
zutto sono te tsukande hanashi wa shinai ze
Voy a demostrartelo
わらってみせてよ
waratte misete yo

Siempre lo he deseado lo que pedí realmente
たったひとつだけねがってるんだいつだって
tatta hitotsu dake negatterun da itsudatte
A través de mis peores noches
さいていなよるをぬけて
saitei na yoru wo nukete
Sin errores, equivocaciones tampoco malentendidos
みちがいかんちがいまちがいじゃなくって
michigai kanchigai machigai janakutte
Tu corazón en el fondo lo hare sonreir
こころからわらえるように
kokoro kara waraeru you ni

Tan solo te pido un momento solo por esta vez
たったいちどだけいっしゅんのきらめきだけ
tatta ichido dake isshun no kirameki dake
No te voy a decir cosas pateticas
そんなやわないのりじゃない
sonna yawa na inori janai
Lo creeré diferente y de nuevo lo pasaré
だんちがいにしんじたいとびこえてもういっかい
danchigai ni shinjitai tobikoete mou ikkai
Achicando lo que siempre hemos visto
せばんでくきみのしかいを
sebandeku kimi no shikai wo
Nuestro mundo ampliaremos
ぼくらのせかいをひろく
bokura no sekai wo hiroku