Quem Tem Joga (part. Gloria Groove e Drik Barbosa)

Quién tiene jugadas (Gloria Groove y Drik Barbosa)

Quem Tem Joga (part. Gloria Groove e Drik Barbosa)

¿Qué es ese ritmo?
Que beat é esse?
Con ese pelo, con ese color
Com esse cabelo,com essa cor
Y en este atuendo, mi amor
E com essa roupa meu amor
Con ese pelo, con ese color
Com esse cabelo,com essa cor
Y en este atuendo, mi amor
E com essa roupa meu amor
Con ese pelo, con ese color
Com esse cabelo,com essa cor
Y en este atuendo, mi amor
E com essa roupa meu amor
Con ese pelo, con ese color
Com esse cabelo,com essa cor
Y en este atuendo, mi amor
E com essa roupa meu amor

Rasta el tablero en el suelo, el suelo
Rasta a placa no chão, chão
Rasta el tablero en el suelo, el suelo
Rasta a placa no chão, chão
¿Quién tiene apuestas, lanza
Quem tem joga, joga
¿Quién tiene apuestas, lanza
Quem tem joga, joga
¡Vamos, nena!
Let's go, miga!

Estas minas son monstruosas
Essas mina é monstra
El terror de la danza ha llegado y está listo
O terror do baile chegou e tá pronta
Respetar y no tocar
Respeita e não encosta
Si voy y me levanto, no es asunto tuyo
Se eu desço e se subo não é da sua conta
Estas minas son monstruosas
Essas mina é monstra
El terror de la danza ha llegado y está listo
O terror do baile chegou e tá pronta
Respetar y no tocar
Respeita e não encosta
Si voy y me levanto, no es asunto tuyo
Se eu desço e se subo não é da sua conta

¡Oh, sí!
Aham!
¿Quién tiene apuestas, viene
Quem tem joga, vem
¿Quién tiene obras?
Quem tem joga
¿Quién tiene apuestas, viene
Quem tem joga, vem
¿Quién tiene obras?
Quem tem joga
¿Quién tiene apuestas, viene
Quem tem joga, vem
¿Quién tiene obras?
Quem tem joga

¡Gloria Groove!
Gloria Groove!
Yo, drik, drik
Yo, Drik, Drik
Puedes decirlo todo, hermanita. Pásame la cinta
Pode falar tudo mana, passa a fita
Si me llamas caeré en la pista
Se tu me chamar eu vou cair na pista
Si pegaste a Karol, grito: Mamacita!
Se colou Karol eu grito: Mamacita!
¿Quién tiene obras?
Quem tem joga
No pasa sólo se despliega
Não passa vontade só desenrola
No quiero el mal, quiero marola
Não quero maldade, eu quero marola
Quiero un banquete de rala y roll
Eu quero um banquete de rala e rola
Como todo, no me voy
Eu como de tudo, eu não vou embora
Y tú puedes, hombre, quiero despegar
E cê pode pah quero decolar
Quiero viajar por el mundo con el encaje en mi cabeza
Quero viajar o mundo com a lace na cabeça
Quiero ser el pah, ser la estrella de la trampa
Quero ser a pah, ser a trapstar
Que los niños no entienden pero no se lo sacan de la cabeza
Que os puto não entende mas não tira da cabeça
Apuesta tus fichas en mí, y mira un legado nacido
Aposte suas fichas em mim, e veja um legado nascendo
¿Quién está dispuesto a jugar, quién no?
Quem tem disposição vai jogar, quem num tem?
Bueno, lo siento
Bom, eu só lamento

¡Oye, Drik Barbosa!
E aí, Drik Barbosa!
Siempre es bueno, quienquiera que juegue tiene
É sempre bom, quem joga tem
Si tienes experiencia, actitud, ven
Se tem vivência, atitude, vem
¿Quién se limita a sí mismo, no duerme bien
Quem se limita, não dorme bem
Mi libertad no vivo sin
Minha liberdade não vivo sem
No puedo vivir sin ella, te lo dije
Não vivo sem, já te falei
Es sólo que pienso más allá
É que eu penso além
Sin pérdida de tiempo
Sem tempo desperdiçado
Estoy bien atendido. No hay nadie
Tô bem resolvida não tem pra ninguém
Bum party bum trasero, Bum party trasero bye
Bum party bum bumbum, Bum party bumbum bye
Sensación de la nación que no tiene sentido de los colores que trae
Sensação da nação que não tem noção das cores que trás
Con ese buen cabello, una sonrisa que atrae
Com esse cabelo bom, um sorriso que atrai
La resistencia es mi regalo, así que escucha ese sonido
Resistência é meu dom, então ouve esse som
Si quieres pedir más
Se quiser pede mais

¡Vamos, Drik!
Vai, Drik!

Es el peine, es el peine del tenedor
É o pente, é o pente garfo
Black power nuestro
Black power nosso
Afro Fuerza
Força Afro
Mujer negra, cambio el mundo
Mulher preta, mudo o mundo
Con la pluma que soy
Com a caneta sou
Hurricane 2000 voltios, Black Panther
Furacão 2000 volts, Pantera Negra
Con el ingenio Shuri tiene
Com a sagacidade que a Shuri tem
Corté la falsedad como Shuriken
Corto falsidade igual Shuriken
Pongo color en la cabeza del gueto
Botei cor na cabeça do gueto
Como Ariel Barber
Que nem Ariel Barbeiro
Usted sólo juega aquellos que tienen
Só joga quem tem
Vamos, hombre, mi cuerpo es mi templo, amor
Pode pá, meu corpo é meu templo amor
Poder a la noche, a ellos sentido
Poder pra noiz, pra eles senso
En mi bola para entrar pedir permiso
No meu baile pra entrar pede permissão
Para jugar tienes mi bendición
Pra tocar tem que te minha bênção
Me abusan de amarme a mí mismo
Vou abusadamente me querendo bem
Abrazo tu mente y mi tranvía también
Embraso sua mente e meu bonde também
La vuelta enojada
As braba colo
Dile a Marcinho que llega el glamuroso
Avisa o Marcinho que as glamorosa chegô

Estas minas son monstruosas
Essas mina é monstra
El terror de la danza ha llegado y está listo
O terror do baile chegou e tá pronta
Respetar y no tocar
Respeita e não encosta
Si voy y me levanto, no es asunto tuyo
Se eu desço e se subo não é da sua conta
Estas minas son monstruosas
Essas mina é monstra
El terror de la danza ha llegado y está listo
O terror do baile chegou e tá pronta
Respetar y no tocar
Respeita e não encosta
Si voy y me levanto, no es asunto tuyo
Se eu desço e se subo não é da sua conta

Quien tiene obras viene
Quem tem joga vem
¿Quién tiene obras?
Quem tem joga
Quien tiene obras viene
Quem tem joga vem
¿Quién tiene obras?
Quem tem joga
Quien tiene obras viene
Quem tem joga vem
¿Quién tiene obras?
Quem tem joga
¿Quién tiene obras?
Quem tem joga

Jugar, jugar, jugar, jugar
Joga, joga, joga, joga
Trasero en el suelo
Bumbum no chão
Jugar, jugar, jugar, jugar
Joga, joga, joga, joga
Trasero en el suelo
Bumbum no chão
Jugar, jugar, jugar, jugar
Joga, joga, joga, joga
Trasero en el suelo
Bumbum no chão
Jugar, jugar, jugar, jugar
Joga, joga, joga, joga

Vete al suelo, vete al suelo
Vai no chão, vai no chão
Ve al suelo, al suelo, al suelo
Vai no chão, chão, chão
Vete al suelo, vete al suelo
Vai no chão, vai no chão
Ve al suelo, al suelo, al suelo
Vai no chão, chão, chão
Vete al suelo, vete al suelo
Vai no chão, vai no chão
Ve al suelo, al suelo, al suelo
Vai no chão, chão, chão
Vete al suelo, vete al suelo
Vai no chão, vai no chão
En el suelo, tierra, tierra
No chão, chão, chão

Tíralo aquí, tíralo aquí, tíralo aquí
Joga aqui, joga aqui, joga aqui
Tíralo aquí, tíralo aquí, tíralo aquí
Joga aqui, joga aqui, joga aqui
Tíralo aquí, tíralo aquí, tíralo aquí
Joga aqui, joga aqui, joga aqui
Tíralo aquí, tíralo aquí, tíralo aquí
Joga aqui, joga aqui, joga aqui

Vete al suelo, vete al suelo
Vai no chão, vai no chão
Vete al suelo, vete al suelo
Vai no chão, vai no chão
Vete al suelo, vete al suelo
Vai no chão, vai no chão
Vete al suelo, vete al suelo
Vai no chão, vai no chão
¿Quién tiene obras?
Quem tem joga