Seraphina

Serafina

Seraphina

Lo encontré en la vereda anoche
I found it on the sidewalk last night
Un ataúd hecho de marfil
A coffin made of ivory
Con su tapa apartada
With its lid pushed aside

Mientras me acercaba
As I was getting closer
Mirando hacia abajo
Looking down
Cubierto en bolas de plástico púrpura
Covered up in purple plastic balls
Fue usted a quien encontré
It was you that I found

Antes de tener la oportunidad de llegar abajo y darle mi mano a usted
Before I had a chance to reach down and give my hand to you
Como un corcho de champán que te levantaste
Like a champagne cork you got up
Y desapareció
And disappeared

Serafina
Seraphina
Aquí está la paz para tu alma
Here is peace to your soul
Un año luz se ha ido
A lightyear gone
Pero no dejar ir
But not letting go

Luego estuve en tu funeral
Then I was at your funeral
Con mi mejor amigo
With my best friend
En un bar de buceo en tu vecindario
At a dive bar in your neighborhood
Donde todas las cosas buenas llegan a su fin
Where all good things come to an end
Ge me lo dijo una y otra vez
Ge told me over and over again
Escucha hombre puede ser difícil de entender, pero
Listen man it might be hard to understand but
No llore a los muertos
Don't mourn the dead
Celebra la vida que dieron "
Celebrate the life they gave’

Yo respondí
I replied
¿No es una pena que tengamos que irnos?
‘Isn't it a shame that we have to go away
¿Cuando todavía hay tanto que nunca pudimos decir?
When there is still so much that we never got to say?
¿No sería bueno que pudiéramos continuar?
Wouldn't it be nice if we could continue
¿Hasta el fin del universo y más allá?
To the end of the universe and beyond?’

Serafina
Seraphina
Aquí está la paz para tu alma
Here is peace to your soul
Un año luz se ha ido
A lightyear gone
Pero no dejar ir
But not letting go
Pon ese transbordador en reversa chica
Put that shuttle in reverse girl