In Dulci Jubilo

En Dulci Jubilo

In Dulci Jubilo

En dulci jubilo
In dulci jubilo
Ahora canta con corazones reaviva
Now sing with hearts aglow
Nuestro deleite y placer
Our delight and pleasure
Mentiras en praesepio
Lies in praesepio
Como el sol es nuestro tesoro
Like sunshine is our treasure
Matris en gremio
Matris in gremio
Alpha et o
Alpha es et o
Alpha et o
Alpha es et o

O jesu parvule
O jesu parvule
Por ti siempre anhelo
For thee I long alway
Consolar la ceguera de mi corazón
Comfort my heart's blindness
O puer optime
O puer optime
Con toda tu bondad amorosa
With all thy loving kindness
¡Oh princeps gloriae!
O princeps gloriae
Trahe me post te
Trahe me post te
Trahe me post te
Trahe me post te

O patris caritas
O patris caritas
O nati lenitas
O nati lenitas
Profundamente estábamos manchados
Deeply were we stained
Per nostra crimina
Per nostra crimina
Pero tú por nosotros has ganado
But thou for us hast gained
Gaudia de Coelorum
Coelorum gaudia
¡Oh que estábamos allí!
Oh that we were there!
¡Oh que estábamos allí!
Oh that we were there!

Ubi sunt gaudia
Ubi sunt gaudia
En cualquier lugar, excepto allí
In any place but there
Hay ángeles cantando
There are angels singing
Nova cantica
Nova cantica
Y ahí están sonando las campanas
And there the bells are ringing
En regis curia
In regis curia
¡Oh que estábamos allí!
Oh that we were there!
Oh que estábamos allí
Oh that we were there