My Own Monster

Mi propio monstruo

My Own Monster

Giro la cabeza, no hay nada ahí
I turn my head, there's nothing there
Todo lo que tengo son mis pensamientos para mis miedos
All I own is my thoughts for my fears
Cierro la puerta para mantener fuera de lo malo
I close the door to keep out the bad
Me tapo los oídos para evitar estos miedos
I plug my ears to keep out these fears

Y lloro
And I cry...

Así que abrázame cerca porque estoy tan cansado de abrazarme
So hold me close for I'm so tired of holding myself
Muy cansado y cansado, cansado y cansado
So very tired and tired, tired and tired
Sólo abrázame. (Repito)
Just hold me. (Repeat)

Escucho estas voces o es esta casa la que me está dando escalofríos
I listen to these voices or is it this house that's giving me chills,
Mientras me acuesto en esta cama de niñas
As I lie upon this little girls bed
¿Quién está en la puerta? ¿Quién está caminando cerca? ¿O se ha derramado mi imaginación?
Who's at the door? Who's walking near? Or has my imagination spilled?
Esta niña toda crecido todavía teme
This little girl all grown up still fears

¡Oh, y yo lloro!
Oh and I cry!

CORO (2x)
CHORUS(2x)

¿Dónde puedo ir a dónde puedo esconderme de estos malos sufrimientos?
Where can I go where can I hide from these evil sufferings?
Oh estas imágenes pintadas en mis paredes
Oh these images painted on my walls
Dicen que hay un lugar en el que puedo esconderme a la sombra de tus alas
They say there's a place that I can hide in the shadow of your wings
Señor, llévame a este lugar de refugio
Oh Lord, bring me to this place of refuge

No más lágrimas
No more tears.

CORO (4x)
CHORUS(4x)