In Between

En el medio

In Between

Ven, no hables
You come over, don't talk
Enciende y apaga el televisor
Turn the TV on, off
Desconectado, no afectado
Disconnected, unaffected
Mejor toma la llamada
Better take the call

Te mostré fotos de mi ciudad natal
Showed you pictures of my hometown
Un alfiler podría caer desde millas hacia abajo
A pin could drop from miles down
¿De qué sirve tratar de ser una novia?
What's the use in trying to be a girlfriend
¿Cuándo sé lo que somos?
When I know just what we are?

No hay nada en común
There's nothing in common
Excepto la cama en la que nos acostamos
Except the bed we lay on

No me atraparán entre algo y nada
I won't be caught between something and nothing
Cuando sabes que nada es gratis
When you know that nothing is for free
Porque al final soy yo quien tira de las cubiertas
'Cause in the end it's me who pulls the covers
Y está vacío en el medio
And it's empty in between

Eres un hábito que no puedo romper
You're a habit I can't break
Desastres a eliminar
Disaster to eliminate
¿Qué parte de «no» no entiendo
What part of "no" do I not understand
¿Cuando no eres bueno para mí?
When you're not good for me?

Porque sé que nunca lo haremos
'Cause I know we will never
Ser una especie de para siempre
Be some kind of forever

No me atraparán entre algo y nada
I won't be caught between something and nothing
Cuando sabes que nada es gratis
When you know that nothing is for free
Porque al final soy yo quien tira de las cubiertas
'Cause in the end it's me who pulls the covers
Y está vacío en el medio
And it's empty in between

Porque soy la chica que lo necesita todo o nada
'Cause I'm the girl who needs it all or nothing
¿Cómo nos convertimos en una noche?
How did we become a one night stand?
Colgar en un hilo simplemente no es algo
Hanging on a thread just isn't something
Que quiero al final, no
That I want in the end, no

Oh, está vacío en el medio
Oh, it's empty in between

Ven aquí
You come over
Sí, se acabó
Yeah, it's over
Ahora sabemos lo que somos
Now we know just what we are

No me atraparán entre algo y nada
I won't be caught between something and nothing
Cuando sabes que nada es gratis
When you know that nothing is for free
Porque al final soy yo quien tira de las cubiertas
'Cause in the end it's me who pulls the covers
Y está vacío en el medio
And it's empty in between

Soy la chica que lo necesita todo o nada
I'm the girl who needs it all or nothing
¿Cómo nos convertimos en una noche?
How did we become a one night stand?
Colgar en un hilo simplemente no es algo
Hanging on a thread just isn't something
Que quiero al final, no
That I want in the end, no

Oh, está vacío en el medio
Oh, it's empty in between