Black Burning Heart (French Version)

Black Burning Heart (versión francesa)

Black Burning Heart (French Version)

Me gustaría sumergirme
Je voudrais m'immerger
Desapareciendo para siempre
Disparaître à jamais
Tiren mis cruces
Jeter mes travers
En las profundidades de los mares
Dans les profondeurs des mers

Deja esta vida
Quitter cette vie
cuyo apetito implacable
Dont l'implacable appétit
Me hace vulnerable
Me rend vulnérable
Barre las palabras en la arena
Balaie les mots sur le sable

Soplando al viento de las edades
Souffler au vent des âges
Un monumento de las nubes
Un monument de nuages

Retrocediendo en el tiempo
Remonter le temps
Para calmar tus lágrimas
Pour apaiser tes déchirures
Pero ya es demasiado tarde
Mais c'est trop tard maintenant
Tu corazón está ardiendo
Ton coeur n'est que brûlure

Dame tu mano
Donne moi ta main
Cambiemos nuestra sangre
Echangeons notre sang
Reconstruyamos mañana
Rebâtissons demain
Y vamos a vivir en el presente
Et vivons au présent

Soplando al viento de las edades
Souffler au vent des âges
Un cenotafio de nubes
Un cénotaphe de nuages

Retrocediendo en el tiempo
Remonter le temps
Para calmar tus lágrimas
Pour apaiser tes déchirures
Pero ya es demasiado tarde
Mais c'est trop tard maintenant
Tu corazón está ardiendo
Ton coeur n'est que brûlure
Perdí mi camino
J'ai perdu mon chemin
Olvidé lo que sabía
Oublié ce que je savais
Inicio falso cada mañana
Faux départ chaque matin
Mi corazón está quemado
Mon coeur est brûlé

Lo sé, lo sé
Je sais
Todo lo que dijiste era correcto y me temo
Tout ce que tu disais était juste et je crains
Que tenemos que vivir con ella para siempre
Qu'il nous faille vivre avec ça pour toujours
Habrás tirado todo lo que no tengas en tu mano
Que tu aies tout balancé ne gardant dans ta main
Que una foto de un día
Qu'une photo d'un jour

Me gustaría sumergirme
Je souhaiterais m'immerger
En las profundidades de los mares
Dans les profondeurs des mers
Desapareciendo allí
Y disparaître
Para no volver a ser visto nunca más
Pour ne plus jamais être vu

Inflamada
Enflammé
Continuando este camino que no reconozco
Poursuivant cette voie que je ne reconnais pas
Ahí lo entiendo
Là je comprend
Perdí mi camino
Perdu mon chemin
Olvidé lo que sabía
Oublié ce que je savais
Inicio falso cada mañana
Faux départ chaque matin
Mi corazón está quemado
Mon coeur est brûlé

Regresa
Reviens...