Noite Escura

Noche oscura

Noite Escura

En una noche oscura
Em um noite escura,
De amor en vivo
De amor em vivas
Años inflamados
Ânsias inflamada,
¡Oh! - ¡Oh! ¡Feliz fortuna!
Oh! Ditosa ventura!
Deja desapercibido
Sai sem ser notada,
Ser mi casa ya está tranquila. (4x)
Já estando minha casa sossegada.(4x)
En una noche oscura
Em uma noite escura,
De amor en vivo
De amor em vivas
Años inflamados
Ânsias inflamada,
¡Oh! - ¡Oh! ¡Feliz fortuna!
Oh! Ditosa ventura!
Me fui desapercibido
Saí sem ser notada,
Ser mi casa es tranquila. (2x)
Já estando minha casa sossegada.(2x)

En la oscuridad, sosténganlo
Na escuridão, segura,
Por la escalera secreta, encubierto
Pela secreta escada, disfarçada,
¡Oh! - ¡Oh! ¡Feliz fortuna!
Oh! Ditosa ventura!
En la oscuridad, velado
Na escuridão, velada,
Ser mi casa es tranquila. (2x)
Já estando minha casa sossegada.(2x)

En una noche tan bendita
Em noite tão ditosa,
Y en un secreto donde nadie me vió
E num segredo em que ninguém me via,
Ni siquiera yo miré nada
Nem eu olhava coisa,
No hay otra luz ni guía
Sem outra luz nem guia
Además de la que me quemó en mi corazón. (2x)
Além da que no coração me ardia.(2x)

Esa luz me guiaba
Essa luz me guiava,
Más claramente que el mediodía
Com mais clareza que a do meio dia
Donde me estabas esperando
Aonde me esperava
A quien conocía bien
Quem eu bem conhecia
En un lugar donde nadie apareció. (2x)
Em sitio onde ninguém aparecia.(2x)