New York Without You

Nueva York sin ti

New York Without You

Es difícil decirte esto
It's hard to tell you this
Porque no entendí
Because I didn't get
Para decir adiós
To say goodbye
Algo sobre ti que
Something about you that
Me hizo reír por dentro
Made me laugh inside
No me preguntes por qué
Don't ask me why

Pero Nueva York sin ti
But New York without you
Simplemente no es Nueva York
Just isn't New York

Caminando por la calle Bleecker
Walking up Bleecker Street
Me gustaría ver que 313 y 315
I'd see that 313 and 315
Acabas de abrir la Galería
You'd just opened the Gallery
Dijo que sería bueno para mí
Said it would be good for me
Y tenías razón
And you were right

Pero Nueva York sin ti
But New York without you
Simplemente no es Nueva York
Just isn't quite New York
Nueva York sin ti
New York without you

Cuando crucé el Bowery
When I crossed the Bowery
Yo vería el rayo Chrysler
I'd see the Chrysler beam
Pasado Union Square
Past Union Square

Si pudieras llegar allí, dicen
If you could make it there, they say
Lo lograrías en cualquier lugar
You'd make it anywhere
Si la vida fuera justa
If life was fair

Pero Nueva York sin ti
But New York without you
Simplemente no es Nueva York
Just isn't New York

Y cuando las mareas estaban bajas
And when the tides were low
Estarías ahí para mí
You'd be there for me
Y cuando las cosas se pusieron difíciles
And when the going got tough
Te pondrías duro conmigo
You'd get tough on me

Si me callara, hablarías conmigo o dos
If I was silent you'd have a word with me or two
Diría que vamos, no importa, todo el mundo verá
You'd say Go on, don't mind, all the world will see

Nueva York sin ti
New York without you
Simplemente no es Nueva York
Just isn't New York
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Simplemente no es Nueva York
Just isn't New York

Algo sobre ti que
Something about you that
Nadie se dio cuenta
No one figured out
Tal vez por eso
Maybe that's why
Nueva York sin
New York without