The Pitch, Spectacular Spectacular

El campo de juego, espectacular

The Pitch, Spectacular Spectacular

Zidler: espectacular, espectacular
Zidler: spectacular, spectacular
No hay palabras en la lengua vernácula
No words in the vernacular
Puede describir este gran evento
Can describe this great event
Serás tonto con asombro
You'll be dumb with wonderment
Las devoluciones se fijan en el diez por ciento
Returns are fixed at ten percent
Debes estar de acuerdo que es excelente
You must agree that's excellent
Y además de su cuota
And on top of your fee

Coro: estarás involucrado artísticamente
Chorus: you'll be involved artistically
Tan emocionante
So exciting
El público pisoteará y animará
The audience will stomp and cheer
Qué delicia
So delighting
Tendrá una duración de 50 años
It will run for 50 years
Tan emocionante
So exciting
El público pisoteará y animará
The audience will stomp and cheer
Qué delicia
So delighting
Tendrá una duración de 50 años
It will run for 50 years
Elefantes
Elephants
Bohemios
Bohemians
Indios
Indians
Y cortesanas
And courtesans
Acróbatas
Acrobats
Y malabares osos
And juggling bears
Chicas exóticas
Exotic girls
Comedores de incendios
Fire-eaters
Músculeros
Musclemen
Contorcionistas
Contortionists
Intriga, peligro y romance
Intrigue, danger and romance
Maquinaria de luces eléctricas
Electric lights machinery
¡Y toda esa electricidad!
And all that electricity!
Tan emocionante
So exciting
El público pisoteará y animará
The audience will stomp and cheer
Qué delicia
So delighting
Tendrá una duración de 50 años
It will run for 50 years
Tan emocionante
So exciting
El público pisoteará y animará
The audience will stomp and cheer
Qué delicia
So delighting
Tendrá una duración de 50 años
It will run for 50 years
Espectacular, espectacular
Spectacular, spectacular
No hay palabras en la lengua vernácula
No words in the vernacular
Puede describir este gran evento
Can describe this great event
Serás tonto con asombro
You'll be dumb with wonderment
Las colinas están vivas
The hills are alive
Con el sonido de la música
With the sound of music
Tan emocionante
So exciting
El público pisoteará y animará
The audience will stomp and cheer
Qué delicia
So delighting
Tendrá una duración de 50 años
It will run for 50 years
Tan emocionante
So exciting
El público pisoteará y animará
The audience will stomp and cheer
Qué delicia
So delighting
Tendrá una duración de 50 años
It will run for 50 years
La cortesana y el sitarman
The courtesan and sitarman
Son destrozados por un plan malvado
Are pulled apart by an evil plan
Pero al final, ella escucha su canción
But in the end, she ears his song
Y su amor es sólo fuerte
And their love is just to strong

Duca: es un poco divertido este sentimiento dentro
Duca: it's a little bit funny this feeling inside

Coro: tan emocionante
Chorus: so exciting
El público pisoteará y animará
The audience will stomp and cheer
Qué delicia
So delighting
Tendrá una duración de 50 años
It will run for 50 years

Christian: la canción secreta del sitar
Christian: the sitar player's secret song
Les ayuda a huir del malvado
Helps them flee the evil one
Aunque el tirano alquiler y rieles
Though the tyrant rent and rails
Todo es en vano
It is all to no avail

Zidler (parlato): ¡Yo soy el malvado maharajah! ¡No escaparás!
Zidler (parlato): i am the evil maharajah! you will not escape!

Satine (parlato): Oh, Harold, nadie podía jugar con él como tú
Satine (parlato): oh, harold, no one could play him like you could

Zidler (parlato): nadie lo hará
Zidler (parlato): no one will

Coro: tan emocionante, los haremos reír
Chorus: so exciting, we'll make them laugh
¡Los haremos llorar! tan deleitador
We'll make them cry! so delighting…

Duca (parlato): ¿y al final debería morir alguien?
Duca (parlato): and in the end should someone die?

Coro: tan emocionante
Chorus: so exciting
El público pisoteará y animará
The audience will stomp and cheer
Qué delicia
So delighting
¡Va a durar 50 años!
It will run for 50 years!

Duca: generalmente me gusta
Duca: generally i like it