Schneesonneschnee

Nieve sembrada en la nieve

Schneesonneschnee

Éramos grandes y al final, pero tan pequeños
Wir waren und groß und am ende, doch so klein.
Como tantas cosas, lo revisas después
Wie so vieles checkt man's erst im nachhinein.
Eran tan fuego y tan llama el uno para el otro
Waren so feuer und so flamme füreinander.
Por los momentos te estoy infinitamente agradecido
Für die momente bin ich dir unendlich dankbar.

Estábamos allí y al mismo tiempo completamente alta
Wir waren dabei und dabei völlig high
De nosotros y de repente, fue bastante rápido
Von uns und plötzlich, ging es ziemlich schnell vobei.
Nunca entendí cómo iba todo
Ich habe nie kapiert wie alles kam,
¿Por qué ir directamente del cielo al infierno?
Warum vom himmel direkt in die hölle fahr'n.

Pero está bien
Doch es ist ok,
Ya no duele
Es tut nicht mehr weh.
Nieve, sol, nieve
Schnee sonne schnee
Pasa un año, Adé
'N jahr vergeht, adé.
Y está bien
Und es ist ok,
Ahora ya no duele
Jetzt tut's nicht mehr weh.
Nieve, sol, nieve
Schnee sonne schnee
No voy a parar, Adé
Ich bleib nicht steh'n, adé.

Me enseñaste lo que es posible
Du hast mir gezeigt was alles möglich ist,
¿Por qué demasiado de esto eventualmente será fatal?
Warum zu viel davon irgendwann dann tödlich ist.
Siempre pensé que fumabas demasiado
Ich dachte immer, dass du viel zu viel rauchst,
Ahora lo hago yo mismo porque ya no necesito mi aliento
Jetzt tu ich's selbst weil ich den atem nicht mehr brauch'.

Nunca toqué nuestras canciones para ti
Ich hab' für dich nie uns're lieder gespielt
Y sin embargo, me sentiste completamente
Und trotzdem, hast du mich komplett gefühlt.
Había otras cosas que importan entre nosotros
Zwischen uns waren noch ganz andere dinge wichtig,
Había muchas cosas bien entre nosotros
Zwischen uns waren noch verdammt viel dinge richtig.

Pero está bien
Doch es ist ok,
Ya no duele
Es tut nicht mehr weh.
Nieve, sol, nieve
Schnee sonne schnee
Pasa un año, Adé
'N jahr vergeht, adé.
Y está bien
Und es ist ok,
Ahora ya no duele
Jetzt tut's nicht mehr weh.
Nieve, sol, nieve
Schnee sonne schnee
No voy a parar, Adé
Ich bleib nicht steh'n, adé.

Nos amamos
Wir ham' geliebt,
Ham' borracho
Ham' getrunken,
Están hundidos
Sind versunken,
Ham' nos cambió
Ham' uns verändert,
Ham' argumentó
Ham' gestritten,
Ahogado
Sind ertrunken.
Los gritos celestiales y entristecidos hasta la muerte se encuentran cerca juntos
Himmelhoch jauchzend und totbetrübt liegt nah beisammen,
Ha pasado un año y un día desde entonces
Seitdem ist'n jahr und 'n tag vergangen.