October Leaves

Hojas de Octubre

October Leaves

Una vez que estés tocando la gloria, incluso por un instante
Once you're touching the glory even for a little instant
Sé lo que estás dando para que dure un tiempo
I know what you're giving to let it last a while
Trate de congelar estos momentos silenciosamente a medianoche
Try freezing these moments silently at midnight
Con ganas de convertirse en el maestro de todos los tiempos
Eager to become the master of all time

Sufro tanto miedo mientras cierro mis ojos cansados
I suffer so much fear as I close my tired eyes
Despertar y no puedo ver mañana
To wake up and can't see tomorrow

Montar en el piso de arriba las pequeñas escaleras de torsión
Riding on upstairs the tiny twisting stairways
Buscando un distribuidor para alimentar mi esperanza moribunda
Searching for a dealer to feed my dying hope
Comprar recuerdos baratos de largas edades olvidadas
Buying cheap memories of long forgotten ages
Cuando estaba desafiando mi destino
When I was challenging my destiny

Sufro tanto miedo mientras cierro mis ojos cansados
I suffer so much fear as I close my tired eyes
Despertar y no puedo ver mañana
To wake up and can't see tomorrow

Todo lo que deseo está muriendo
Everything I desire'is dying
Caída y desvaneciéndose al suelo
Falling and vanishing down to the ground
Todo en lo que creo está muriendo
Everything I believe in'is dying
Octubre sale a mis pies
October leaves at my feet

Sufro tanto miedo mientras cierro mis ojos cansados
I suffer so much fear as I close my tired eyes
Tengo horror para desaparecer
I have horror to fade away
Me temo que si la oscuridad pasa demasiado despacio
I'm afraid if dark is passing by too slowly
Despertar y no puedo ver mañana
To wake up and can't see tomorrow