Girlfriend

Novia

Girlfriend

Dice que es rubia fresa
She says she's strawberry blonde
Yo digo que es pelirroja
I say she's ginger
Sé que es sólo perfume
I know it's just perfume
Pero su olor perdura
But her smell lingers
Todavía puedo sentir el áspero alrededor de sus dedos
I can still feel the rough around her fingers
De cuando se muerde las uñas, de la sensación de que la traigo
From when she bites her nails, from the feeling that I bring her

Estabas enamorada de tu novia
You were in love with you girlfriend
Antes de que ella fuera tu novia
Before she was even your girlfriend
Pero la chica no te quiere
But the girl doesn't love you back
No
No
Me enamoré de tu novia
I fell in love with your girlfriend
Antes de que ella fuera tu novia
Before she was even your girlfriend
Ahora la chica me ama a tus espaldas
Now the girl's loving me behind your back
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh

Dice que está insinuando
She says she's hinting
Pero sus pistas son demasiado sutiles para mí
But her hints are too subtle for me
Ella mira a mis ojos y a mis labios, aparentemente
She looks into my eyes and at my lips, apparently
Eso significa que ella quiere besar, sostener mi cuerpo
That means she wants to kiss, to hold my body
Pero cuando ella está a mi alrededor
But when she's around me
Veo de forma transparente
I see transparently

Estabas enamorada de tu novia
You were in love with you girlfriend
Antes de que ella fuera tu novia
Before she was even your girlfriend
Pero la chica no te quiere
But the girl doesn't love you back
No
No
Me enamoré de tu novia
I fell in love with your girlfriend
Antes de que ella fuera tu novia
Before she was even your girlfriend
Ahora la chica me ama a tus espaldas
Now the girl's loving me behind your back
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh

La conocí antes de que supieras que existía
I met her before you even knew she existed
Y no digo que eso signifique que sea mía
And I'm not saying that means she's mine
Pero nunca se resistió a mis besos
But she never resisted my kisses
Y ahora parece que lo echa de menos
And now it looks like she misses it
Nunca se resiste a la forma en que beso
She never resists the way that I kiss
Cuando no estás cerca
When you're not around

Estabas enamorada de tu novia
You were in love with you girlfriend
Antes de que ella fuera tu novia
Before she was even your girlfriend
Pero la chica no te quiere
But the girl doesn't love you back
No
No
Me enamoré de tu novia
I fell in love with your girlfriend
Antes de que ella fuera tu novia
Before she was even your girlfriend
Ahora la chica me ama a tus espaldas
Now the girl's loving me behind your back
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh