Die Sennerin Von Königsee

El Sennerin Von Königsee

Die Sennerin Von Königsee

En lo alto de las montañas sobre el Königssee
Hoch in den Bergen überm Königssee
Allí la doncella habita y cuida el ganado en el trébol fresco
Da haust die Maid und hütet Vieh im frischen Klee
En lo alto de las esteras soleadas
Hoch auf den sonnigen Matten
Ella es tan piadosa y sin embargo desinhibida
Sie ist so fromm und dennoch ungehemmt
Como su camisa de corpiño abultada, aha
So wie ihr prall gefülltes Miederhemd, aha
Ella tiene el silencio en el bosque
Sie hat das Schweigen im Walde
Pero por la noche
Doch in der Nacht
Está pasando por
Wird durchgemacht
En traje nacional
In Landestracht
Bailarlos en los pastos de montaña de Cha Cha
Tanzt sie auf den Almen Tscha Tscha Tscha
Y desde el valle
Und aus dem Tal
Flota a la vez
Strömt auf einmal
La mano de obra y los despide todavía
Die Burschenschaft und feuert sie noch an

Yodelodidy, Holladie, Holladie
Jodelodidie, holladie, holladie
El Sennerin de Königssee
Die Sennerin vom Königssee
Yodelodidy, Holladie, Holladie
Jodelodidie, holladie, holladie
Ella baila como un hada salvaje
Sie tanzt wie eine wilde Fee

El mensaje va como fuego en todo el país
Die Botschaft geht wie Feuer übers Land
Desde Watzmann hasta la playa del mar, se conoce
Vom Watzmann bis zum Meeresstrand ist sie bekannt
Como bailarina de las montañas
Als Ballerina der Berge
Y un día llega Fred Astaire
Und eines Tages da kommt Fred Astaire
Y dice, oye, cariño, no mires más vacas
Und sagt: Hey Honey, hüte keine Kühe mehr
¡Y bailemos juntos!
And let us dance together!
Por todo el país
In ganzen Land
Muy bien conocido
Sehr wohl bekannt
Ella baila a los pastos alpinos de Cha Cha
Tanzt sie den ALmen Tscha Tscha Tscha
Y cada hombre
Und jeder Mann
Enciéndelos ahora
Macht sie jetzt an
Se da galante y canta lleno de euforia
Gibt sich galant und singt voll Euphorie