Babilônia

Babilonia

Babilônia

Los días pasan a toda prisa
Os dias passam apressados
Babilonia tiene un tiempo
Babilonia tem hora
Escucho a la gente
Ouço as pessoas em off
Babilonia necesita
Babilonia precisa
Nuestras ancianas de todos los años
Nossas velhas de todos anos
Babilonia espera
Babilonia espera
Nuestras elecciones son tan limpias
Nossas eleições tão limpas
Babilonia tranquila
Babilonia tranquila

Todos somos iguales criando Babilonia
Todos somos iguais levantando a babilonia
El sudor del tercer mundo moja los jardines colgantes
O suor do terceiro mundo molha os jardins suspensos
Miro y digo a mis pies, que siguen siendo míos
Olho e digo aos meus pés, ainda são meus
Hay calor en mi cuerpo, estoy vivo
Há calor em meu corpo, estou vivo
Me alegré de un grito adulto
Exulto um grito adulto
Todavía siento
Ainda sinto
Tanto miedo y tan frío
Tanto medo e tanto frio
En la soledad de las noches
Na solidão das noites

Soy como otro que levanta Babilonia
Eu sou igual mais outro que levanta a babilonia
Pero el tercer mundo no es el jardín suspendido
Mas o terceiro mundo não é o jardim suspenso