If You Could

Si pudieras

If You Could

El día a día te hace sentir deprimido
The day to day gets you feeling down
Ha pasado una semana desde que fuiste a la ciudad
It's been a week since you went to town
Se está haciendo tarde, así que ¿por qué no has llamado a tus amigos?
It's getting late so why haven't you called your friends
¿Por qué no has hecho las paces?
Why haven't you made amends?

No es la forma en que viste tu vida
It's not the way that you saw your life
La que amas, ella no es tu esposa
The one you love, she's not your wife
Sólo querías hacer que tu padre se sintiera orgulloso
You only wanted to make your father proud
Y cómprate a tu madre una casa nueva
And buy your mom a new house

Si pudieras hacerlo de nuevo
If you could do it again
¿Cómo lo harías?
How would you do it?
¿Volverías?
Would you go back
¿Y hacer lo que nunca llegaste a hacer?
And do what you never got round to?

Pero ya sabes
But you know
Sí, sabes que no es así como funciona
Yeah you know that's not how it works
Si pudieras ser otra persona
If you could be someone else
¿Lo harías?
Would you do it?

Si pudieras elegir entre un estante
If you could choose from a shelf
¿Aceptarías un nuevo yo?
Would you take a new self?
Pero ya sabes
But you know
Sí, sabes que no es así como funciona
Yeah you know that's not how it works
Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works
Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works

Podrías haber sido un contendiente, hombre
You could have been a contender, man
Habrías reunido un millón de fans
You would have gathered a million fans
Podrías haber llevado un cohete al espacio exterior
You might have taken a rocket to outer space
Tenía en tu bolsillo a la raza humana
Had in your pocket the human race

Supongo que depende de lo que esperes
I guess depends on what you expect
Pero de cualquier manera debes aceptar
But either way you must accept
Es difícil estar a la espera y ver que todo va tan rápido
It's hard to stand by and see it all go so fast
No es fácil ver al héroe pasar
Not easy watching the hero pass

Si pudieras hacerlo de nuevo
If you could do it again
¿Cómo lo harías?
How would you do it?
¿Volverías?
Would you go back
¿Y hacer lo que nunca llegaste a hacer?
And do what you never got round to?

Pero ya sabes
But you know
Sí, sabes que no es así como funciona
Yeah you know that's not how it works
Si pudieras ser otra persona
If you could be someone else
¿Lo harías?
Would you do it?

Si pudieras elegir entre un estante
If you could choose from a shelf
¿Aceptarías un nuevo yo?
Would you take a new self?
Pero ya sabes
But you know
Sí, sabes que no es así como funciona
Yeah you know that's not how it works
Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works
Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works

Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works
Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works

Si pudieras hacerlo de nuevo
If you could do it again
¿Cómo lo harías?
How would you do it?
¿Volverías?
Would you go back
¿Y hacer lo que nunca llegaste a hacer?
And do what you never got round to?

Pero ya sabes
But you know
Sí, sabes que no es así como funciona
Yeah you know that's not how it works
Si pudieras ser otra persona
If you could be someone else
¿Lo harías?
Would you do it?

Si pudieras elegir entre un estante
If you could choose from a shelf
¿Aceptarías un nuevo yo?
Would you take a new self?
Pero ya sabes
But you know
Sí, sabes que no es así como funciona
Yeah you know that's not how it works
Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works
Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works
Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works

Quieres empezar todo de nuevo, pero sí
You want to start it all over again, but yeah
Sabes que no es así como funciona
You know that's not how it works