Final Bow

Reverencia Final

Final Bow

Atrapado en una celda con notas en las paredes
Trapped in a cell with notes on the walls
Algo es familiar como lo he visto todo
Something is familiar like I've seen it all
Un prisionero, un súbdito, un salvador o un sospechoso
A prisioner, a subject, savior or a suspect
Escucho al demonio de tinta mientras deambula por los pasillos
I hear the Ink Demon as he roams the halls

¿Quiénes son estos dos? ¿Son amigos o enemigos?
Who are these two? Are they friend or foe?
No diría que este es un saludo muy agradable
I wouldn't say this is a very nice hello
Estoy muy bajo tierra donde nadie puede oírme
I'm deep underground where no one can hear me
¿Cómo llegó mi vida tan bajo?
How did my life even get this low?

Todo lo que puedo escuchar es un pozo de vocês gritando abajo
All I can hear is a well of voices screaming down below
Sé que no pertenezco aquí, desearía que esta tinta desapareciera
I know I don't belong here, I wish this ink disappeard
Todo lo que hace es fluir
All it does is flow
¿Quién soy yo entre todas estas almas mientras todo funciona?
Who am I amongst all these souls while it all runs
Rampante y fuera de control
Rampant and out of control
Consumido por toda esta tinta como un agujero negro creativo
Consumed by all this ink like a creative black hole

Cae el telón y habremos ganado
The curtain falls and we'll have won
Pesadillas persiguiendo mientras corremos
Nightmares chasing as we run
Gente girando una por una
People turning one by one
Nos enfrentamos al demonio, ahora empezamos a deshacerlo todo
We face the demon, now we begin to make it all undone
Cae el telón y habremos ganado
The curtain falls and we'll have won
Pesadillas persiguiendo mientras corremos
Nightmares chasing as we run
Gente girando una por una
People turning one by one
Nos enfrentamos al demonio, ahora empezamos a deshacerlo todo
We face the demon, now we begin to make it all undone

El dolor y estos recuerdos no pueden desaparecer
The pain and these memories can't go away
Salí de la toxicidad y algo se quedó
I left the toxicity and something stayed
Creciendo en las paredes, acechando en los pasillos
Growing in the walls, lurking in the halls
Un estudio de arte abandonado a la decadencia
A studio of art left to decay

Recuerdo cuando esto solía ser grandioso
I remember when this used to be grand
Cuando Sammy dirigía esa gran banda
When Sammy conducted that big ol' band
Música en todas partes, a todos les importaría
Music everywhere, everyone would care
Gente inundando para ver Bendyland
People flooding in to see Bendyland

Corremos a la batalla luchando por nuestras vidas
We run into battle fighting for our lives
Y saca el demonio
And take the demon out
Aunque, estoy aterrorizado y tengo miedo, voy a morir
Although, I'm terrified and I'm scared, I'm gonna die
Debo averiguar de qué se trata todo esto
I must find out what this is all about

Adiós mis viejos amigos, me han ayudado mucho
Goodbye my old friends, you've helped me out a ton
Ha sido muy divertido
It's been a lot of fun
Tal vez algún día, saldremos vivos
Perhaps some day, we'll make it out alive
Y juntos, veremos el Sol
And together, we'll see the Sun

Cae el telón y habremos ganado
The curtain falls and we'll have won
Pesadillas persiguiendo mientras corremos
Nightmares chasing as we run
Gente girando una por una
People turning one by one
Nos enfrentamos al demonio, ahora empezamos a deshacerlo todo
We face the demon, now we begin to make it all undone
Cae el telón y habremos ganado
The curtain falls and we'll have won
Pesadillas persiguiendo mientras corremos
Nightmares chasing as we run
Gente girando una por una
People turning one by one
Nos enfrentamos al demonio, ahora empezamos a deshacerlo todo
We face the demon, now we begin to make it all undone

Encontraste tu camino hasta el final
You found your way to the end
Todo lo que quieres es ascender
All you want is to ascend
¿Para rescatar a todos tus amigos?
To rescue all your friends?
Hay algo que debo recomendar
There's something I must recommend

Has visto todo esto antes
You've seen this all before
Tu viaje se siente como una tarea agotadora
Your journey feels like a tiring chore
Luchando en una guerra sin fin
Battling a never-ending war
¿Te preguntas qué estás buscando?
Wondering what you're looking for?

No mires demasiado
Don't look too hard
Porque estás jugando con las cartas equivocadas
Because you're playing with the wrong cards
¿Te preguntas por qué es tan extraño?
Wondering why it's so bizarre?
Un sueño tan cerca y tan lejos
A dream so close and yet so far

Todo es familiar de alguna manera
It's all familiar somehow
Ya has hecho tu voto
You've already made your vow
Bendy está aquí y ahora
Bendy is here and now
¡Así que haz tu reverencia final!
So take your final bow!