Bons Baisers de Fort-de-france

Buenos besos desde Fort-de-France

Bons Baisers de Fort-de-france

Compagnie Créole [The] - Buenos besos de Fort-de-France
Compagnie Créole [La] - Bons baisers de Fort-de-France
Letras y Música: T.Kluger, M.Vangarde 1984 © 1984 Editions Zagora
Paroles et Musique: T.Kluger, M.Vangarde 1984 © 1984 Editions Zagora

Abstenerse
{Refrain:}
¡Navidad, Feliz Navidad!
Noël, joyeux Noël !
Buenos besos de Fort-de-France
Bons baisers de Fort-de-France
Esta noche apagamos el televisor
Ce soir on éteint la télé
Esta noche juntos vamos a cantar
Ce soir ensemble on va chanter

1. Aquí los campos cubiertos de nieve
1. Ici les champs recouverts de neige,
Sólo los conocemos en imágenes
On ne les connaît qu'en photo
Papá Noel no tiene trineo
Le père Noël n'a pas de traîneau
El fondo del aire está demasiado caluroso
Le fond de l'air est bien trop chaud
Aquí las puertas están siempre abiertas
Ici les portes sont toujours ouvertes
Podemos entrar en la casa
On peut entrer dans la maison
Y compartir nuestras canciones
Et pour partager nos chansons
No necesitamos invitaciones
On n'a pas besoin d'invitations
en el estribillo
{au Refrain}
2. No hay árboles en la montaña
2. Y a pas de sapins sur la montagne
Decoramos los árboles de mango
On a décoré les manguiers
No hay zapatos en la chimenea
Y a pas de souliers dans la cheminée
Pero para todos hay regalos
Mais pour tout le monde y a des cadeaux
Aquí los campos cubiertos de nieve
Ici les champs recouverts de neige
Sólo los conocemos en imágenes
On ne les connaît qu'en photo
Papá Noel no tiene trineo
Le père Noël n'a pas de traîneau
Pero para todos hay regalos
Mais pour tout le monde y a des cadeaux
en el estribillo
{au Refrain}