Amor a Distância

Amor en la Distancia

Amor a Distância

¿Es posible que dos personas se amen y no sean suficientes?
É possível que duas pessoas possam se amar e não ser suficiente?
Ahí es cuando estás junto con mucha gente
É quando a gente está junto com um monte de gente,
Que nos damos cuenta de lo mucho que echamos de menos a alguien
Que percebemos o quanto sentimos falta de alguém.
Y duele, porque sabes que no tendrás a nadie a quien reemplazar
E dói, porque você sabe que não vai ter quem substitua.
Y lo echas de menos, y llega el impulso de llorar
E você sente falta. e a vontade de chorar vem.
Y solo puedes respirar hondo y sostener las lagrimas
E você só pode respirar fundo e segurar as lágrimas,
Así que no se dan cuenta de lo débil que eres
Para não perceberem o quanto você é fraca.

Esa gran distancia que nos impide ver a quien queremos
Essa puta distancia que nos impede de vermos quem queremos,
Kilómetros, metros, centímetros, cidades, estados e países
Quilômetros,metros, centímetros, cidades, estados e países,
Obstáculos que entran en nuestra vida sólo para obstaculizarnos, la voluntad loca
Obstáculos que vem em nossa vida só para nos atrapalhar, a vontade louca
Para que la persona a nuestro lado se abrace, sonría a su lado
De ter a pessoa ao nosso lado abraçar, sorrir junto a ela,
Aguanta tus lágrimas cuando lloras
Segurar as suas lagrimas quando chorar,
Todo esto falta en nuestra vida diaria, nadie sobrevive sin amor
Tudo isso faz falta no nosso dia-a-dia, ninguém sobrevive sem amor,
Sólo puedes conocerme por una pequeña caja
Você pode me conhecer somente por uma telinha,
Pero conoces mi corazón mejor que nadie
Mas conhece meu coração como ninguém.
Y es todo este caos lo que me hace darme cuenta de que es amor lo que siento por ti
E é esse caos todo que me faz perceber,que é amor o que eu sinto por você.
Sí, sólo amarte me hace darme cuenta de que si sólo hay una oportunidad de tenerte conmigo
Iêiê,só amar você me faz perceber que se só houver uma chance de ter você comigo,
Lucharé, lucharé hasta el final por esta oportunidad, porque no hay nada en el mundo que me haga renunciar a ti
Eu vou lutar,vou lutar até o fim por essa chance,por que não a nada no mundo que me faça desistir de você.
Quiero recuperar toda esa felicidad que sentí al tenerte a mi lado
Eu quero de volta toda aquela felicidade que eu sentia simplesmente por te ter ao meu lado,
Sonriendo, llorando, bailando, cantando, al final, sólo su presencia era suficiente
Sorrindo,chorando,dançando,cantando,em fim,só a sua presença já era o suficiente..
Así que sé que he sido contaminado con amor
Para eu saber que fui contaminada com o 'amor'.