Où je vais

¿Dónde voy?

Où je vais

Abstenerse
{Refrain:}
No sé a dónde voy, oh, nunca lo supe
Je ne sais pas où je vais, oh ça je l'ai jamais bien su
Pero si alguna vez lo sabía, no creo que vaya a ir
Mais si jamais je le savais, je crois bien que je n'irai plus

Hoy te amo, sí, pero mañana, nunca podemos estar seguros de nada
Aujourd'hui je t'aime, oui mais demain, on ne peut jamais être sûr de rien
Siempre vamos solos en la carretera, sigo yendo sin importar lo que pase
On va toujours seul sur la route, je continue coûte que coûte

Y luego un camino cruza otro y luego otro y otro
Et puis une route en croise une autre et puis une autre et encore une autre
Espero que la tuya, oh mi amor, cruce la mía todos los días
Pourvu que la tienne, oh mon amour, croise la mienne tous les jours

en el estribillo
{au Refrain}

Y sí, soy una cigarra. No te preocupes por las hormigas
Et oui je suis une cigale, t'inquiète fourmi j'crêve pas la dalle
La música es un buen medio de vida, no importa dónde esté, no me falta nada
La musique c'est un bon gagne-pain, où que je sois, je ne manque de rien
Siempre canto algo al Grial, algo de beber, algo de qué hablar
Je chante toujours de quoi grailler, de quoi trinquer, de quoi causer

en el estribillo
{au Refrain}

Un día aquí, el otro allá, la SNCF no me atrapará
Un jour ici, l'autre là-bas, la SNCF ne m'aura pas
Y tú que sólo tienes una dirección para los pobres si quieres, yo la dejo
Et toi qui n'a qu'une seule adresse au pauvre si tu veux j'ten laisse
Pero intercambien buenas prácticas, si me llevan a casa
Mais échange de bons procédés, si tu veux bien m'héberger
Bueno, seré bienvenido, bueno, seremos bienvenidos
Ben je serai le bienvenu, ben nous serons les bienvenus

en el estribillo
{au Refrain}